1
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
هنا يا آنسة!

2
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
هل يمكنني تقديم بعض المساعدة؟

3
00:00:38,800 --> 00:00:41,480
لقد فات الأوان ويبدو أنك
غير متأكد من طريقك.

4
00:00:42,240 --> 00:00:44,240
شكرًا لك. أنا بخير تمامًا.

5
00:00:44,280 --> 00:00:46,760
يأتي. إنها ليلة قذرة.

6
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
من حقك أن تكون حذراً
طفلي.

7
00:01:10,680 --> 00:01:14,440
ولكن يمكنك أن تثق بي.
أنا ماركيز جرافلي.

8
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
هذا شيء شاب جميل.

9
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
والآن لا يحتاج جمالك إلى أن يتلاشى أبدًا.

10
00:01:30,240 --> 00:01:32,600
افتح الباب اريد الخروج
من فضلك!

11
00:01:32,640 --> 00:01:36,040
اصمت يا طفل. الصمت.

12
00:01:38,120 --> 00:01:40,120
من هناك؟

13
00:01:42,320 --> 00:01:44,320
أوه!

14
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
لقد أخافت الحياة مني!

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,440
آآآه!

16
00:02:09,075 --> 00:02:20,427
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
<لون الخط ="

17
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
أوه.

18
00:02:38,200 --> 00:02:40,200
أقرب معا.

19
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ادخل. من فضلك ادخل.

20
00:02:44,920 --> 00:02:46,920
من فضلك ادخل.

21
00:02:47,920 --> 00:02:49,920
من فضلك اجلس على اليسار.

22
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
مساء الخير.

23
00:02:59,000 --> 00:03:01,080
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

24
00:03:01,120 --> 00:03:04,800
من فضلك اجلس. شكرًا.

25
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
أنا كولين يول.

26
00:03:07,760 --> 00:03:11,000
أنا رئيس
جمعية Midsomer Langley Film Society.

27
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
شكرًا لك.

28
00:03:16,280 --> 00:03:21,400
أود أن أرحب بكم جميعا في
ليلة الافتتاح لرحلتنا الأولى،
نأمل ألا يكون الأخير...

29
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
المهرجان الأول للغاية.

30
00:03:26,760 --> 00:03:28,760
لقد تأخرنا.

31
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
نعم، ولكن لماذا تأخرنا؟

32
00:03:38,760 --> 00:03:41,120
أوه، أنت مثالي حقا!

33
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيًا؟

34
00:03:50,760 --> 00:03:53,280
لماذا أشعر فجأة
تحت الملابس؟

35
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
هذه ديانا دافنبورت!

36
00:03:56,600 --> 00:03:58,720
لا يمكن أن يكون!
إنها ملوك هوليود.

37
00:03:58,760 --> 00:04:01,600
لكنها أيضًا ستيلا هاريس
أخت.

38
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
لا؟ تعال.

39
00:04:04,320 --> 00:04:10,360
السيدات والسادة، أقدم لكم
أيقونة الرعب البريطاني في الستينيات..

40
00:04:10,400 --> 00:04:12,520
ررر!

41
00:04:12,560 --> 00:04:16,440
ميدسومر لانجلي خاص به
الآنسة ستيلا هاريس!

42
00:04:23,480 --> 00:04:25,480
شكرًا لك!

43
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
أوهه!

44
00:04:29,640 --> 00:04:31,640
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

45
00:04:34,200 --> 00:04:37,200
هنا، ديانا!
ديانا، هل يمكنني التقاط صورة؟

46
00:04:37,240 --> 00:04:40,240
آنسة دافينبورت، أنا معجبة جدًا.
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

47
00:04:40,280 --> 00:04:42,640
بالتأكيد. لمن سأكتبها؟
إلى إيان.

48
00:04:42,680 --> 00:04:44,760
أنظر بهذه الطريقة!

49
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
شكراً جزيلاً.

50
00:04:46,880 --> 00:04:48,720
ستيلا عزيزتي!

51
00:04:54,400 --> 00:04:57,400
أنت لم تفقد موهبتك
لصنع مدخل.

52
00:04:59,120 --> 00:05:02,160
أنت! تحرك، تحرك!

53
00:05:09,160 --> 00:05:12,400
هل هذه إيما؟
نعم.

54
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
إنها بهذه الطريقة.

55
00:06:21,040 --> 00:06:23,040
لن تقبلني؟

56
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
آآرغ!

57
00:06:43,400 --> 00:06:46,080
المفاتيح موجودة
السيارة. نعم، التراجع عنه.

58
00:06:46,680 --> 00:06:48,680
هل أنا في الصورة؟
أنت.

59
00:06:48,720 --> 00:06:50,880
يبتسم!

60
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
ماذا عن ذلك؟
عظيم. إنه يوم حظك.

61
00:06:56,160 --> 00:06:58,840
سكوت! أوه، طفلي.

62
00:07:05,320 --> 00:07:07,320
مهلا يا أبي.

63
00:07:07,360 --> 00:07:09,600
اعتقدت أنك يمكن أن تتفوق
الرجل العجوز الخاص بك، هاه؟

64
00:07:09,640 --> 00:07:12,920
أعطني بعض الائتمان.
استغرق الأمر منك سنة. الآن يا بني...

65
00:07:12,960 --> 00:07:16,480
تحياتي...
أطفال الليل.

66
00:07:17,280 --> 00:07:20,320
كيت! لم أكن أعرف
لقد كنتما من محبي الرعب.

67
00:07:20,360 --> 00:07:23,840
لا، هذا سيكون جون.
لقد كان لديه دائمًا القليل من الشيء
عن ستيلا هاريس.

68
00:07:23,880 --> 00:07:27,360
اعذرني.

69
00:07:33,760 --> 00:07:35,760
جونز؟

70
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
سيدي، أنا في ميدسومر لانجلي.

71
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
روز كوتيدج بالقرب من جرين.

72
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

73
00:07:44,120 --> 00:07:46,120
في حوالي ثلاث دقائق.

74
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
نعم.

75
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
كيت؟

76
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
جونز!

77
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
أهلاً.
سيد.

78
00:07:55,960 --> 00:07:58,680
يبدو أن أحدهم أقام حفلة
ولم يدعوني.

79
00:07:58,720 --> 00:08:00,720
هذا يحدث طوال الوقت يا جونز.

80
00:08:00,760 --> 00:08:04,320
لقد كنا في ستيلا هاريس
مهرجان سينمائي في قاعة القرية.

81
00:08:04,360 --> 00:08:06,960
معاً؟
نعم.

82
00:08:07,560 --> 00:08:11,440
لقد أتيحت لك الفرصة، بن.
صعد جون إلى الخرق.

83
00:08:15,320 --> 00:08:17,320
نعم، ربما حان الوقت للذهاب.

84
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
أي شخص يحتاج إلى ركوب؟

85
00:08:19,720 --> 00:08:21,480
سيكون ذلك رائعًا.
لا، شكرا لك.

86
00:08:21,520 --> 00:08:23,520
لقد حصلت على دراجتي، شكرا.

87
00:08:23,560 --> 00:08:27,080
نحن نقيم حفلة صغيرة
ليلة الغد في لانجلي هول.

88
00:08:27,120 --> 00:08:29,120
يجب عليكم جميعا أن تأتي.

89
00:08:33,560 --> 00:08:35,680
اسم الضحية هو إيف لوماكس.

90
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
وجدتها صاحبة المنزل،
اتصلت به الساعة 8:16 مساءً،

91
00:08:39,160 --> 00:08:41,160
رجل يدعى باتريك تيلمان.

92
00:08:43,160 --> 00:08:45,160
لقد ألقى شخص ما نظرة جيدة على الجولة.

93
00:08:45,840 --> 00:08:48,320
يوجد شاحن للكمبيوتر المحمول
ولكن لا يوجد أي علامة على وجود جهاز كمبيوتر محمول.

94
00:08:48,360 --> 00:08:50,640
لا شيء من الغرف الأخرى
يبدو أنه قد تم لمسه.

95
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
أين مالك المنزل هذا إذن؟

96
00:08:52,720 --> 00:08:54,720
من خلال هناك.

97
00:08:57,520 --> 00:08:59,520
السيد تيلمان؟

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,480
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون.

99
00:09:02,520 --> 00:09:06,240
منذ متى كانت الآنسة لوماكس موجودة؟
استئجار روز كوتيدج منك؟

100
00:09:06,280 --> 00:09:08,680
حوالي ستة أسابيع.

101
00:09:08,720 --> 00:09:10,480
لماذا أتيت إلى هنا هذا المساء؟

102
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
لفحص المرجل.

103
00:09:12,560 --> 00:09:15,120
لقد كانت هناك مشكلة
مع الماء الساخن.

104
00:09:15,160 --> 00:09:17,920
لكني رنّت جرس الباب.
ولكن لم تكن هناك إجابة.

105
00:09:17,960 --> 00:09:22,240
إذن أم...
لقد سمحت لنفسي بالدخول بالمفتاح الاحتياطي.

106
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
انظر، إيف عرفت أنني قادم.

107
00:09:26,040 --> 00:09:29,440
لذلك عندما لم تفتح الباب،
أنا... قلقة.

108
00:09:30,640 --> 00:09:32,520
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

109
00:09:32,560 --> 00:09:35,080
ليس بعد.

110
00:09:35,120 --> 00:09:39,120
ماذا كانت تفعل السيدة لوماكس
في ميدسومر لانجلي؟
كانت تكتب كتابا.

111
00:09:39,160 --> 00:09:41,160
عن اثنين من الممثلات القدامى.

112
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
واحد منهم يعيش هناك.

113
00:09:43,240 --> 00:09:46,000
ولقد استأجرت للتو قاعة لانجلي
إلى الآخر.

114
00:09:46,880 --> 00:09:51,040
ستيلا هاريس وديانا دافنبورت.
هذا صحيح.

115
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
انه غريب جدا
أن أعود إلى هنا.

116
00:09:58,040 --> 00:10:00,040
الآن أفهم لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

117
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
هذا المكان يشبه المتحف!

118
00:10:02,680 --> 00:10:05,120
لا يقتصر الأمر على المنزل فحسب،
إنها القرية بأكملها.

119
00:10:05,160 --> 00:10:07,160
أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟

120
00:10:17,800 --> 00:10:20,280
ستيلا لم تغفر لنا، رغم ذلك،
هل هي؟

121
00:10:20,320 --> 00:10:22,640
ماذا كنت تتوقع،
لجنة ترحيب؟

122
00:10:25,400 --> 00:10:29,080
لكن يبدو أن سكوت في حالة جيدة. سعيد.

123
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
هل تعتقد؟

124
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
أوه، هيا، العسل.

125
00:10:34,840 --> 00:10:37,240
كل شيء سيكون على ما يرام.

126
00:10:42,720 --> 00:10:44,800
ليس هناك علامة على الدخول القسري، يا سيدي.

127
00:10:45,440 --> 00:10:48,240
ولكن هناك مفتاح تحت الزهرية
من الباب.

128
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
ما رأيك بالسيد تيلمان؟

129
00:10:51,640 --> 00:10:54,640
إنه يخفي شيئًا ما، بالتأكيد.
معرفة ما إذا كان لديه أي سابقة.

130
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
ومعرفة من سلم هذا.

131
00:10:56,720 --> 00:10:59,160
يمكن أن يساعدنا في تضييق نطاقنا
وقت الوفاة.

132
00:10:59,200 --> 00:11:01,400
انتظر.

133
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
ذا ليز، الآمر العلوي.

134
00:11:04,000 --> 00:11:05,920
هذا عنوان تيلمان.

135
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
ربما أحضره معه.

136
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
من الغريب عدم ذكر ذلك، رغم ذلك.

137
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
واردن أورجانيكس.

138
00:11:16,320 --> 00:11:18,320
الماء يبدو ساخنا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

139
00:11:20,720 --> 00:11:24,000
وأتساءل ما جلبت حقا
السيد تيلمان هنا هذا المساء.

140
00:11:33,520 --> 00:11:35,520
لقد تأخرت.

141
00:11:35,560 --> 00:11:38,960
قضيت وقتًا طويلاً في الاستقرار في هذا الفيلم
الناس في القاعة.

142
00:11:39,000 --> 00:11:42,440
حتى هذا الوقت؟
ليس ما تعتقده.

143
00:11:46,000 --> 00:11:48,920
لقد حذرتك، باتريك.
لقد نزلت في الحانة.

144
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
كان قليلا من Skinful، في الواقع.

145
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
ربما ستعمل على الشخير مثل خنزير.

146
00:11:54,160 --> 00:11:56,160
سوف أنام في الغرفة الاحتياطية.

147
00:12:02,280 --> 00:12:04,280
لا تزال مستيقظا؟

148
00:12:07,480 --> 00:12:09,480
هل قضيت وقتا ممتعا؟

149
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
لقد كان مثيرًا للاهتمام بشكل غير متوقع.

150
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
ساعدني في خلع ملابسي.

151
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
آسف يا عزيزتي، أنا حقا منهك.

152
00:12:32,760 --> 00:12:34,760
أنت متعب دائما.

153
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
هذا لأنني أعمل بجد.

154
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
وأنا لا؟

155
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
اترك الأمر يا إيمس.

156
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
لذلك كانت تشاهد التلفاز.

157
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
لا يزال قرص DVD قيد التشغيل.

158
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
تحقق من القرص.

159
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
عطش للدماء.

160
00:13:04,640 --> 00:13:08,120
آه! هذا هو الفيلم
كيت وأنا رأينا الليلة.

161
00:13:08,800 --> 00:13:11,360
يبدو وكأنه بعض أفلام مصاصي الدماء تافهة.

162
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
أقل من التفاهات، من فضلك، جونز.

163
00:13:13,440 --> 00:13:17,400
هذا كلاسيكي من أواخر الستينيات،
فيها ستيلا هاريس -

164
00:13:17,440 --> 00:13:21,120
جون؟
لن تصدق هذا.

165
00:13:23,880 --> 00:13:25,880
بوب؟

166
00:13:36,603 --> 00:13:39,503
وقت الوفاة كان بين
3 عصرا و 6 مساءا،

167
00:13:39,549 --> 00:13:41,549
على الأرجح حوالي الساعة 4 مساءً.

168
00:13:41,589 --> 00:13:43,789
كانت بصحة جيدة.

169
00:13:43,808 --> 00:13:45,808
لا توجد قنابل موقوتة كامنة.

170
00:13:45,848 --> 00:13:48,408
وكان سبب الوفاة استنزافا
نزيف

171
00:13:48,448 --> 00:13:52,368
من الجروح المثقوبة لها
الرقبة، على بعد 25 ملم،

172
00:13:52,408 --> 00:13:54,688
واحدة منها مثقبة
الشريان السباتي.

173
00:13:56,608 --> 00:13:58,608
الإصابة كانت بماذا؟

174
00:13:58,648 --> 00:14:01,128
وكانت الجروح متساوية في العمق
والمسافة.

175
00:14:01,168 --> 00:14:04,928
لذلك أود أن أقول أنها كانت كذلك
طعن مرة واحدة بشقين
تنفيذ,

176
00:14:04,968 --> 00:14:06,968
المعدن، وربما الصلب.

177
00:14:07,008 --> 00:14:09,008
ليست لدغة مصاص دماء، إذن؟

178
00:14:09,048 --> 00:14:11,048
يجب أن تصاب بخيبة أمل.

179
00:14:11,088 --> 00:14:13,568
ولكن شخص ما أراد أن يفعل ذلك
تبدو وكأنها واحدة.

180
00:14:14,128 --> 00:14:17,328
وكأنهم يريدوننا
لإجراء اتصال مع الفيلم.

181
00:14:17,808 --> 00:14:19,888
إذن من فعل ذلك في الفيلم؟

182
00:14:20,768 --> 00:14:25,608
نبيل عمره 300 عام
الذي يستطيع شرب الدم فقط
من العذارى الإناث.

183
00:14:26,968 --> 00:14:28,968
أوه. سوف أبقى بالمرصاد!

184
00:14:37,768 --> 00:14:40,448
السماوات الطيبة،
هل هذه ديانا دافنبورت؟

185
00:14:40,488 --> 00:14:42,768
مرحبًا.
صباح الخير.

186
00:15:10,168 --> 00:15:12,568
أعلم أنك هناك. افتح.

187
00:15:15,328 --> 00:15:17,328
لن أغادر حتى تسمح لي بالدخول

188
00:15:26,608 --> 00:15:29,728
ويعلم الله أن الأمور لم تكن كذلك دائمًا
كان سهلا بيننا.

189
00:15:31,488 --> 00:15:33,608
لقد فعلنا وقلنا أشياء
لا ينبغي لنا.

190
00:15:33,648 --> 00:15:35,648
أشياء تكره.

191
00:15:35,688 --> 00:15:37,968
لكنك أختي
وأنا أحبك.

192
00:15:38,688 --> 00:15:41,648
لقد حلمت بالعودة إلى هنا
لأشهر، سنوات..

193
00:15:41,688 --> 00:15:46,488
وحتى الآن هذا الحلم موجود
يدمر لأنك لا تستطيع أن تسامحني.

194
00:15:49,488 --> 00:15:53,768
بواسطة الحب مقسمة؟ يمكن للمرء أن يرى
لماذا لم تفز بالأوسكار.

195
00:15:54,288 --> 00:15:56,288
أنا سُرِقْتُ

196
00:16:05,368 --> 00:16:08,648
أظهره للدكتور وايلدنج من قبل
يمكنك إرساله إلى المختبر، من فضلك.

197
00:16:09,688 --> 00:16:12,648
أخبرها أنه تم العثور عليه
في غسالة الصحون. نعم يا سيدي.

198
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
أوه، لا يزال لديك ساعة الأم.

199
00:16:19,928 --> 00:16:21,928
كم هو لطيف.

200
00:16:26,208 --> 00:16:29,408
ومايكل.
لقد كنت آسفًا جدًا لسماع أخبار مايكل.

201
00:16:29,448 --> 00:16:32,408
يجب أن يكون عامين الآن.
خمسة.

202
00:16:36,768 --> 00:16:38,768
إنه لأمر رائع أن أكون في المنزل.

203
00:16:43,848 --> 00:16:45,848
لقد مضى وقت طويل جداً.

204
00:16:45,888 --> 00:16:47,888
خطأ من كان ذلك؟

205
00:16:49,208 --> 00:16:51,208
حسنا، لقد كنت مشغولا إلى حد ما.

206
00:16:51,248 --> 00:16:53,768
لم تعد منذ 40 عامًا،
ديانا.

207
00:16:54,568 --> 00:16:56,968
عدم رؤية الأم،
ولا حتى لجنازتها.

208
00:16:58,448 --> 00:17:01,888
نعم حسنا...
أنا لست مثلك، أنا...

209
00:17:02,248 --> 00:17:05,368
لم أكن جيدًا أبدًا
بالمرض والموت و...

210
00:17:05,408 --> 00:17:07,568
أشياء قبيحة.

211
00:17:08,208 --> 00:17:10,208
الحياة الحقيقية، بمعنى آخر.

212
00:17:12,008 --> 00:17:14,728
فلماذا أنت هنا الآن؟

213
00:17:14,768 --> 00:17:16,968
حان الوقت للعائلة
لشفاء نفسه.

214
00:17:26,128 --> 00:17:30,368
الآنسة هاريس. رئيس المباحث
المفتش بارنابي، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

215
00:17:31,048 --> 00:17:33,048
ارم... لحظة واحدة.

216
00:17:34,328 --> 00:17:36,328
يجب أن تغادر.

217
00:17:37,808 --> 00:17:39,808
هل ستأتي إلى الحفلة؟

218
00:17:39,848 --> 00:17:41,848
ربما. الآن، اذهب.

219
00:17:44,928 --> 00:17:46,928
آنسة دافنبورت؟

220
00:17:47,528 --> 00:17:49,648
سأحتاج إلى التحدث معك أيضًا، من فضلك.

221
00:17:49,688 --> 00:17:52,968
لماذا تريد التحدث معي؟
لقد وصلت للتو
القرية.

222
00:17:53,008 --> 00:17:55,008
مع ذلك.

223
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
أنا في لانجلي هول.

224
00:18:14,168 --> 00:18:19,928
رأيت سيارات الشرطة الليلة الماضية ولكن
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان لديه أي شيء
للقيام به مع حواء.

225
00:18:21,648 --> 00:18:23,848
فتاة فقيرة!

226
00:18:23,928 --> 00:18:26,448
إلى أي درجة عرفتها؟

227
00:18:27,568 --> 00:18:29,688
لقد كانت صديقة قديمة
من ابنتي.

228
00:18:30,688 --> 00:18:33,168
لقد جاءت لرؤيتي عدة مرات
عن كتابها.

229
00:18:34,288 --> 00:18:38,928
قالت كل الأشياء الصحيحة ولكن
كان من الواضح أنها كانت أكثر اهتماما
في أختي.

230
00:18:38,968 --> 00:18:42,288
أخشى أنني فقدت الحماس إلى حد ما
للمشروع.

231
00:18:44,288 --> 00:18:46,288
والآن هذا.

232
00:18:46,768 --> 00:18:49,768
هل تفاجأت
لم تكن في الحفل الليلة الماضية؟

233
00:18:52,088 --> 00:18:56,488
أعتقد...أشار كولن...
أنها لن تكون موضع ترحيب.

234
00:18:57,008 --> 00:19:00,008
كولن؟
كولن يول.

235
00:19:00,048 --> 00:19:02,048
وقام بتنظيم المهرجان.

236
00:19:03,328 --> 00:19:05,328
إنه مخلص جدًا،

237
00:19:05,368 --> 00:19:08,088
وعندما أخبرته بمشاعري
عن كتاب حواء،

238
00:19:08,128 --> 00:19:10,648
هو... منعها.

239
00:19:13,168 --> 00:19:15,168
أتمنى لو أنني لم أقل أي شيء.

240
00:19:31,688 --> 00:19:33,688
صباح.
صباح.

241
00:19:36,808 --> 00:19:38,808
قلت لك كل شيء الليلة الماضية.

242
00:19:38,848 --> 00:19:40,848
حقًا؟

243
00:19:41,888 --> 00:19:43,888
من الأفضل أن تدخل.

244
00:19:44,728 --> 00:19:47,208
ما هي صلتك
إلى Warden Organics؟

245
00:19:47,248 --> 00:19:49,248
وهو متزوج من المالك.

246
00:19:50,248 --> 00:19:52,248
سيدة تيلمان؟

247
00:19:52,288 --> 00:19:54,288
أنا DS جونز، Causton CID.

248
00:19:54,328 --> 00:19:57,688
لقد قُتلت إيف لوماكس، عزيزتي.

249
00:19:58,728 --> 00:20:00,808
المستأجر في Rose Cottage.

250
00:20:01,608 --> 00:20:04,208
هل كان اقتحامًا؟
لا يبدو الأمر كذلك، لا.

251
00:20:04,248 --> 00:20:06,448
ولكن كان أحد الصناديق الخاصة بك
في المطبخ.

252
00:20:06,488 --> 00:20:10,048
متى تم تسليمها؟
سآخذ للتحقق.

253
00:20:10,088 --> 00:20:13,848
أيضا، أود جرد
محتويات الكوخ من فضلك.

254
00:20:13,888 --> 00:20:15,888
كم من الوقت سوف تكون هناك
في الكوخ؟

255
00:20:15,928 --> 00:20:18,088
فقط، نحن بحاجة للحصول عليه
مرة أخرى في السوق.

256
00:20:18,128 --> 00:20:20,168
جولييت.
ماذا؟

257
00:20:21,328 --> 00:20:23,328
بالكاد تعرفت على المرأة المسكينة.

258
00:20:27,448 --> 00:20:29,448
وجد السيد تيلمان الجثة الليلة الماضية.

259
00:20:29,488 --> 00:20:31,488
ولم يذكر ذلك؟

260
00:20:32,728 --> 00:20:34,728
لا.

261
00:20:47,928 --> 00:20:49,928
هذا بيري ستيفنز، سائقي.

262
00:20:49,968 --> 00:20:53,168
قام بتسليم صندوق إلى Rose Cottage
بعد ظهر أمس.

263
00:20:53,208 --> 00:20:55,328
في أي وقت وصلت إلى هناك،
السيد ستيفنز؟

264
00:20:56,248 --> 00:20:58,448
اه...اثنان؟

265
00:20:59,088 --> 00:21:00,768
هل كانت الآنسة لوماكس في المنزل؟

266
00:21:00,808 --> 00:21:03,128
نعم.

267
00:21:03,168 --> 00:21:05,008
وحيد؟

268
00:21:06,608 --> 00:21:10,328
لا أعرف. لقد أخذت الصندوق للتو
إلى المطبخ وتركته هناك

269
00:21:11,128 --> 00:21:15,848
هناك علامة بجانب الآنسة لوماكس
الاسم وبعض العملاء الآخرين.
ما هذا؟

270
00:21:18,248 --> 00:21:20,248
العملاء الذين يدفعون نقدا.

271
00:21:22,288 --> 00:21:26,768
هل تمانع إذا كان لدي هذا؟
شكرا لك، السيد ستيفنز.
قد نحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى.

272
00:21:26,808 --> 00:21:29,648
دراجة جميلة.

273
00:21:30,528 --> 00:21:32,528
لك؟

274
00:21:32,568 --> 00:21:34,848
نعم.

275
00:21:45,088 --> 00:21:49,248
هل لديك أي فكرة عما بك
كان الزوج يفعل في الكوخ
الليلة الماضية؟

276
00:21:49,288 --> 00:21:51,288
تحاول إغواءها، على الأرجح.

277
00:21:51,328 --> 00:21:53,128
فلماذا تتحمل ذلك؟

278
00:21:54,128 --> 00:21:58,248
أنا في انتظار لمعرفة ما إذا كان يدير
لجلد القاعة لهؤلاء
الأميركيون أولا.

279
00:21:58,288 --> 00:22:00,448
أنقذنا من الفقر المدقع.
لانجلي هول.

280
00:22:02,128 --> 00:22:05,528
الرقيب جونز يريد أن يعرف
إذا كنت تنكح إيف لوماكس.

281
00:22:05,568 --> 00:22:07,448
شكرا لك، السيدة تيلمان.

282
00:22:07,488 --> 00:22:09,448
سأطرح الأسئلة،
إذا كنت لا تمانع.

283
00:22:09,488 --> 00:22:11,488
تناسب نفسك.

284
00:22:13,008 --> 00:22:15,528
وهنا المخزون
لروز كوتيدج. شكرًا.

285
00:22:15,568 --> 00:22:17,488
هل كنت تنام مع إيف لوماكس؟

286
00:22:17,528 --> 00:22:19,568
بالتأكيد لا.

287
00:22:20,288 --> 00:22:22,288
تذكر أن هذا تحقيق في جريمة قتل.

288
00:22:22,968 --> 00:22:25,488
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

289
00:22:25,528 --> 00:22:27,528
أخبرتني أنها كانت ترى شخصًا ما.

290
00:22:28,528 --> 00:22:31,208
أي فكرة من؟
لا.

291
00:22:48,248 --> 00:22:50,928
أوه لا.
أهلاً!

292
00:22:50,968 --> 00:22:54,288
رائع. مكان جميل لديك هنا.

293
00:22:55,888 --> 00:22:58,048
كيف حال السوق الخاص بك؟

294
00:22:58,088 --> 00:23:02,528
جيد. إيه...
تذهب مصانعنا إلى تاجر الجملة.

295
00:23:02,568 --> 00:23:06,648
لكن في الغالب نقوم بتوريد الخضار
إلى الشركة التي تقوم بالتسليم
صناديق عضوية.

296
00:23:07,968 --> 00:23:12,328
أوه. وهذا المتشرد الكسول، هاه؟
انه حقا يعمل من أجلك؟

297
00:23:13,368 --> 00:23:15,368
لم أستطع الاستغناء عنه.

298
00:23:17,128 --> 00:23:19,128
أوه.

299
00:23:19,168 --> 00:23:21,168
إذن، هل تريد أن تعطيني الجولة؟

300
00:23:21,208 --> 00:23:23,208
شيء أكيد يا أبي.

301
00:23:28,448 --> 00:23:30,448
هذا لطف منك يا سيد يول.

302
00:23:30,488 --> 00:23:32,288
مُطْلَقاً.

303
00:23:32,328 --> 00:23:34,248
فقط هنا، أيها المفتش.

304
00:23:34,888 --> 00:23:38,048
المركز العصبي للكل
العملية.

305
00:23:40,648 --> 00:23:42,968
مم-هم!

306
00:23:48,688 --> 00:23:50,688
هذه مجموعة رائعة يا سيد يول.

307
00:23:52,328 --> 00:23:55,008
لا أعتقد أنك ستجد
أفضل في أي مكان.

308
00:23:56,848 --> 00:23:58,848
كانت ليلتك الأولى ناجحة جدًا.

309
00:23:58,888 --> 00:24:00,888
كنت هناك؟
أوه نعم.

310
00:24:00,928 --> 00:24:04,488
ثم تم استدعائي بعيدا
إلى مكان مقتل إيف لوماكس.

311
00:24:04,528 --> 00:24:10,288
مروعة. شيء مروع. يجعل
كنت أتساءل ما إذا كان أي واحد منا
آمنون في أسرتنا.

312
00:24:11,368 --> 00:24:15,768
أنا أفهم أنك حظرت السيدة لوماكس
من حضور العرض. لماذا؟

313
00:24:15,808 --> 00:24:17,808
هل تعلم عن الكتاب؟

314
00:24:18,568 --> 00:24:21,608
نعم.
سقطت إيف وستيلا حول هذا الموضوع.

315
00:24:21,648 --> 00:24:24,528
لم أكن أريد أن تكون ستيلا غير سعيدة
في ليلتها الكبيرة

316
00:24:25,408 --> 00:24:27,408
فهل كان هذا هو السبب الوحيد؟

317
00:24:29,528 --> 00:24:31,528
عندما جاءت حواء إلى هنا للمرة الأولى،

318
00:24:31,568 --> 00:24:33,568
لقد قدمت لها قدرا كبيرا من المساعدة.

319
00:24:33,608 --> 00:24:38,608
لقد تحدثت معها عن الأمور،
وأظهرت لها مجموعتي،
حتى أنني قدمت لها الصور.

320
00:24:38,648 --> 00:24:42,328
لقد طلبت الائتمان
ورسوم استشارية متواضعة.

321
00:24:42,368 --> 00:24:45,488
قالت لا، وهكذا
طلبت منها أن تعيد كل شيء.

322
00:24:45,528 --> 00:24:47,528
لكنها لم تفعل؟

323
00:24:48,408 --> 00:24:50,408
كانت هناك صورة واحدة مفقودة،

324
00:24:50,448 --> 00:24:53,768
دعاية نادرة جدا لا تزال
من أوائل عام 1970.

325
00:24:54,568 --> 00:24:58,688
لقطة بالأبيض والأسود لستيلا
في نوع من الفراء المشذّب...

326
00:24:58,728 --> 00:25:00,728
بيكيني.

327
00:25:01,408 --> 00:25:03,728
ادعت حواء أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أعطاها لها.

328
00:25:05,608 --> 00:25:07,688
أرى.

329
00:25:17,208 --> 00:25:19,488
لقد استأجرنا محققًا خاصًا
للعثور عليك.

330
00:25:19,528 --> 00:25:22,648
هل يجب أن أشعر بالإطراء؟

331
00:25:23,328 --> 00:25:27,208
فأين رجال الأمن
في انتظار أن يأخذني مرة أخرى
إلى الصحراء؟

332
00:25:28,208 --> 00:25:30,328
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

333
00:25:30,368 --> 00:25:32,368
مهلا، أراكما الليلة.

334
00:25:32,408 --> 00:25:34,408
الساعة الثامنة، نعم؟

335
00:25:34,448 --> 00:25:36,368
فستان جميل.

336
00:25:36,408 --> 00:25:38,368
فستان جميل؟

337
00:25:38,408 --> 00:25:40,408
ماذا كان ذلك بشأن الصحراء؟

338
00:25:40,448 --> 00:25:42,448
أوه، معسكر تدريبي للمراهقين الجانحين.

339
00:25:42,488 --> 00:25:44,488
كان عمري 16 عامًا.

340
00:25:44,528 --> 00:25:48,528
لا أنصح به لروزي
رغم ذلك. إنها فكرة، رغم ذلك.

341
00:25:48,568 --> 00:25:51,208
السيدة هاريس؟
من هو الذي؟

342
00:25:52,248 --> 00:25:54,248
نعم؟

343
00:26:00,328 --> 00:26:02,648
كنت أنا وإيف في المدرسة معًا
حتى...

344
00:26:03,368 --> 00:26:05,368
حتى بلغت حوالي 15 عامًا.

345
00:26:05,408 --> 00:26:07,408
ومن ثم رحلت عائلتها.

346
00:26:07,448 --> 00:26:09,568
لقد فقدنا الاتصال.

347
00:26:10,208 --> 00:26:13,448
أوه! لا ينبغي لها أن تفعل ذلك أبدًا
انتقل مرة أخرى إلى هنا.

348
00:26:14,568 --> 00:26:16,568
أمي...

349
00:26:17,488 --> 00:26:19,488
روزي اذهبي...

350
00:26:19,528 --> 00:26:22,328
اذهب وأطعم لي الدجاج
الحب من فضلك. نعم.

351
00:26:26,248 --> 00:26:28,248
كل شيء على ما يرام، إيمز.

352
00:26:31,168 --> 00:26:33,768
هل قامت إيف لوماكس بمقابلتك؟
لكتابها؟

353
00:26:36,128 --> 00:26:38,888
نعم. لم أكن الكثير من المساعدة.

354
00:26:40,128 --> 00:26:42,248
أمي لا تتحدث عن الماضي
و...

355
00:26:43,248 --> 00:26:45,568
لا أعرف شيئًا تقريبًا عنها
العمة ديانا.

356
00:26:47,248 --> 00:26:49,528
حتى الليلة الماضية،
لم أقابلها قط.

357
00:26:51,488 --> 00:26:55,408
رغم أنها أمك الوحيدة
أختها وابنها يعملان لديك؟

358
00:26:55,448 --> 00:26:57,368
نعم.

359
00:26:59,968 --> 00:27:02,088
أمي، هناك شرطي آخر هنا.

360
00:27:02,128 --> 00:27:04,128
سيد؟

361
00:27:05,408 --> 00:27:07,408
هذا هو المحقق الرقيب جونز.

362
00:27:07,928 --> 00:27:10,728
وهذا -
لقد جئت للتحدث مع السيد ستيفنز.

363
00:27:17,768 --> 00:27:21,368
لقد ألقيت نظرة على التسليم الخاص بك
الجدول الزمني بعد ظهر أمس.

364
00:27:21,408 --> 00:27:23,888
قلت أنك وصلت إلى حواء في الجوار
الساعة الثانية.

365
00:27:23,928 --> 00:27:26,088
التسليم الخاص بك المقبل كان
على بعد أقل من ميل واحد.

366
00:27:26,128 --> 00:27:28,448
السيدة بليك تتذكر وصولك
الساعة 3:15.

367
00:27:28,768 --> 00:27:30,968
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

368
00:27:32,448 --> 00:27:34,448
لقد انسحبت للحصول على كيب.

369
00:27:36,208 --> 00:27:38,208
كنت متعبا.

370
00:27:39,128 --> 00:27:42,408
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن يكون
أقول هذا أيها المفتش..

371
00:27:44,848 --> 00:27:46,848
مالك منزل (إيف)، (باتريك تيلمان)...

372
00:27:48,688 --> 00:27:50,688
لقد كان يضايقها.

373
00:27:50,728 --> 00:27:53,488
وكان يأتي في أوقات غريبة،

374
00:27:53,528 --> 00:27:55,528
التحقق من أن كل شيء كان على ما يرام ...

375
00:27:57,128 --> 00:27:59,688
عرض لإصلاح الأمور
التي لا تحتاج إلى إصلاح.

376
00:28:01,048 --> 00:28:03,048
لم تكن تعرف
كيفية التخلص منه.

377
00:28:06,408 --> 00:28:09,528
لذلك بطريقة أو بأخرى،
باتريك تيلمان وبيري ستيفنز

378
00:28:09,568 --> 00:28:12,248
كانا آخر شخصين
لرؤية إيف لوماكس على قيد الحياة.

379
00:28:12,968 --> 00:28:15,648
أقدم تقدير لكيت
وقت الوفاة الساعة 3 بعد الظهر.

380
00:28:15,688 --> 00:28:19,568
لذا كان بإمكان بيري ستيفنز أن يفعل ذلك،
ولكن فقط من خلال جلد أسنانه.

381
00:28:19,608 --> 00:28:21,288
ولماذا؟

382
00:28:22,408 --> 00:28:24,408
ربما كان عاشق حواء الغامض.

383
00:28:24,448 --> 00:28:28,128
لدينا فقط باتريك تيلمان
كلمة تشير إلى أن حواء كان لها عشيق.

384
00:28:28,168 --> 00:28:31,368
كان باتريك يعرف
أين تجد شوكة النحت.

385
00:28:31,408 --> 00:28:35,768
ولكن إذا فعل ذلك، لماذا يفعل ذلك
جعلها تبدو وكأنها لدغة مصاص دماء؟

386
00:28:37,648 --> 00:28:40,168
أعتقد أنه حصل على شيء ما
للقيام بالفيلم.

387
00:28:40,208 --> 00:28:42,208
أو كتاب حواء.

388
00:28:43,768 --> 00:28:45,768
كولن يول إذن.

389
00:28:45,808 --> 00:28:47,968
معجب يريد حماية أصنامه.

390
00:28:48,008 --> 00:28:50,008
أم الأصنام أنفسهم؟

391
00:28:51,488 --> 00:28:53,648
ستيلا هاريس أو ديانا دافنبورت،
تقصد؟

392
00:28:53,688 --> 00:28:57,248
لا يمكننا استبعاد أي شخص.
هل نستطيع يا سيدي؟

393
00:29:00,688 --> 00:29:04,488
بالطبع، كان بإمكان بيري ستيفنز فعل ذلك
كان يتصرف نيابة عن شخص آخر.

394
00:29:28,528 --> 00:29:30,528
ادخل.

395
00:29:32,248 --> 00:29:34,248
مرحبا.

396
00:29:34,288 --> 00:29:36,288
أنت مبكرا.

397
00:29:39,648 --> 00:29:43,208
أردت أن أمسك بك وحدك.
تعال واجلس.

398
00:29:43,248 --> 00:29:45,448
شكرا لك على هذه.
إنهم رائعون.

399
00:29:47,408 --> 00:29:50,128
إذن... أخبرني بكل شيء.

400
00:29:50,168 --> 00:29:53,168
كيف حال العمل...
ديانا؟ ديانا!

401
00:29:53,848 --> 00:29:57,368
لقد كان والدك يقودني إلى الجنون
مع ترتيباته لذلك
مساء.

402
00:29:57,408 --> 00:29:59,608
نحن هنا.

403
00:29:59,648 --> 00:30:01,648
لقد وضعت البيانو في المكان الخطأ.

404
00:30:02,848 --> 00:30:04,848
أوه.

405
00:30:07,208 --> 00:30:09,848
لذا... توقف عن العمل مبكرًا، أليس كذلك؟

406
00:30:10,248 --> 00:30:12,128
قبرصي.
ماذا؟

407
00:30:12,168 --> 00:30:14,168
نحن جيدون.

408
00:30:17,208 --> 00:30:20,048
لذا...علينا أن نتحدث.

409
00:30:20,968 --> 00:30:23,688
عن ما؟
مستقبلك.

410
00:30:23,728 --> 00:30:27,328
لقد حان الوقت لنكون واقعيين يا سكوت.
قلت لك أنني سأتعامل مع هذا.

411
00:30:27,368 --> 00:30:30,528
والدتك وأنا سنعود إلى
الولايات قريبا. أنت قادم أيضا.

412
00:30:30,568 --> 00:30:33,328
لقد وصلنا للتو إلى هنا!
مستحيل.

413
00:30:34,328 --> 00:30:36,608
عزيزتي...ميدسومر لانجلي.

414
00:30:37,848 --> 00:30:40,608
انها لطيفة لقضاء عطلة.
لا يمكننا العيش هنا.

415
00:30:40,648 --> 00:30:42,328
إنه منزلي!

416
00:30:42,368 --> 00:30:46,768
لقد انتظرت 40 عاما
أن أعود إلى هنا، ولقد وافقت.
كان ذلك قبل أن أرى المكان.

417
00:30:46,808 --> 00:30:51,008
افعل ما تريد، لكنني لن أذهب
في أي مكان. لدي حياة هنا،
مهنة.

418
00:30:51,048 --> 00:30:55,888
البستنة ليست مهنة.
هذا ما كنت سأفعله في المدرسة الثانوية
لكسب بضعة دولارات.

419
00:30:56,768 --> 00:30:58,888
لا شيء أفعله جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق،
أليس كذلك؟

420
00:30:58,928 --> 00:31:01,048
لا تكن مثير للشفقة!

421
00:31:01,088 --> 00:31:04,808
لا، سكوت، من فضلك!
لا تحاول هراء مفتول العضلات الخاص بك
جولة روتينية هنا، الرجل العجوز.

422
00:31:05,488 --> 00:31:07,808
نعم؟ أم ماذا؟

423
00:31:09,368 --> 00:31:11,368
ستكون آخر مرة تفعل فيها ذلك.

424
00:31:36,230 --> 00:31:38,230
إنه لأمر رائع أن أراك.

425
00:31:38,270 --> 00:31:40,270
أوه، لقد أتيت، أنا سعيد للغاية!

426
00:31:40,310 --> 00:31:42,310
لم أستطع أن أخيب ظن روزي.

427
00:31:44,146 --> 00:31:46,626
كلاكما تبدوان جميلتين -
حسناء الكرة.

428
00:31:47,466 --> 00:31:49,866
هذا مذهل.
بالفعل.

429
00:31:51,026 --> 00:31:54,706
أقل من 24 ساعة وتكون قد فعلت
جعل المكان يبدو مثل بيت الدعارة.

430
00:31:54,746 --> 00:31:57,266
غران؟
حسنا، يجب أن تعرف.

431
00:31:58,266 --> 00:31:59,966
أين ساي؟

432
00:32:00,001 --> 00:32:03,281
لدي شعور مخيف
قد يكون يتدرب على خطاب.

433
00:32:03,321 --> 00:32:05,321
حاول أن تكون لطيفًا، أليس كذلك؟

434
00:32:06,401 --> 00:32:08,401
روزي!

435
00:32:08,441 --> 00:32:10,441
الشمبانيا يا سيدي؟

436
00:32:16,001 --> 00:32:18,001
الشمبانيا يا سيدي؟

437
00:32:22,568 --> 00:32:24,568
بيري؟
ماذا؟

438
00:32:24,625 --> 00:32:26,625
أنت هنا معي، أتذكر؟

439
00:32:26,665 --> 00:32:29,585
نعم، وأنت الأكثر من رائع
سيدة في الحفلة.

440
00:32:32,625 --> 00:32:34,625
لقد فعلتها هذه المرة.

441
00:32:40,585 --> 00:32:42,705
ذكرني مرة أخرى
ما نقوم به هنا.

442
00:32:42,745 --> 00:32:44,745
إنقاذ جلودنا. انتظر هنا.

443
00:32:53,585 --> 00:32:55,585
مرحبا أيها الغريب.

444
00:32:56,185 --> 00:32:58,185
باتريك.
تبدو رائعا.

445
00:32:59,545 --> 00:33:01,545
لماذا تركتك تذهب؟

446
00:33:01,585 --> 00:33:03,585
اذهب بعيدا، باتريك.

447
00:33:06,385 --> 00:33:08,385
مرحبا بيري.

448
00:33:08,425 --> 00:33:12,585
لقد رأيتك، كما تعلم،
القيادة في شاحنتك الصغيرة.

449
00:33:13,345 --> 00:33:16,345
لقد حاولت الاتصال بك.
هل قمت بتغيير رقمك؟

450
00:33:17,065 --> 00:33:19,265
أعتقد أنك حصلت على الرجل الخطأ،
بال.

451
00:33:19,305 --> 00:33:21,305
إنه كولن. تتذكر.

452
00:33:21,345 --> 00:33:23,745
كولن المشاغب.

453
00:33:24,505 --> 00:33:26,505
شكرًا لك.

454
00:33:32,305 --> 00:33:34,305
آنسة دافنبورت؟

455
00:33:34,345 --> 00:33:36,545
باتريك تيلمان,
مالك قاعة لانجلي.

456
00:33:36,585 --> 00:33:40,705
سيد تيلمان، لقد أحببت هذا المنزل
منذ أن كنت طفلا.

457
00:33:40,745 --> 00:33:42,745
أتمنى أن أعيش هنا إلى الأبد.

458
00:33:42,785 --> 00:33:45,665
لا يوجد سبب لا ينبغي لك ذلك.
قدم لي عرضا.

459
00:33:45,705 --> 00:33:48,505
أوه، أود أن،
لكن زوجي لم يسمع بذلك.

460
00:33:48,545 --> 00:33:51,225
لقد فهمت أنك مستأجر
بهدف الشراء.

461
00:33:51,265 --> 00:33:55,945
لقد غير زوجي رأيه.
علينا أن نعود إلى الولايات المتحدة
على الفور تقريبا.

462
00:33:55,985 --> 00:33:57,985
من فضلك...
عفوا.

463
00:34:21,945 --> 00:34:25,665
صحيح، هذا مفيد جدًا. اسمحوا لي
معرفة ما إذا كان الوضع يتغير.

464
00:34:25,705 --> 00:34:27,705
شكرًا لك. وداعا وداعا.

465
00:34:28,745 --> 00:34:30,745
كان ذلك ناشر إيف لوماكس.

466
00:34:30,785 --> 00:34:34,025
منذ يومين، خرج ساي دافنبورت
أمر قضائي من المحكمة العليا

467
00:34:34,065 --> 00:34:36,065
لمنع النشر
من كتاب حواء.

468
00:34:36,105 --> 00:34:39,665
ربما كانت على وشك فضح البعض
فضيحة عنه أو عن زوجته.

469
00:34:40,625 --> 00:34:43,225
ستيلا هاريس لم تكن تريد الكتاب
أن تكون مكتوبة سواء.

470
00:34:44,545 --> 00:34:47,425
تقيأ من منزل إلى منزل
شيء مثير للاهتمام.

471
00:34:47,465 --> 00:34:51,545
رأى أحد الجيران اللون الأزرق
جاكوار متوقفة خارج Eve's
الكوخ أمس.

472
00:34:51,585 --> 00:34:53,585
ولم يكتبوا الرقم

473
00:34:53,625 --> 00:34:56,945
لكنه يطابق الوصف
من سيارة سي دافنبورت المستأجرة.

474
00:34:56,985 --> 00:35:01,145
وقمنا بتتبع الهاتف المحمول في الخارج
الذي دعا رقم حواء مرتين
أمس

475
00:35:01,185 --> 00:35:03,185
وثلاث مرات في اليوم السابق.

476
00:35:03,225 --> 00:35:05,745
اسمحوا لي أن أخمن. سي دافنبورت.
مم-هم.

477
00:35:06,545 --> 00:35:09,225
أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بزيارة
إلى قاعة لانجلي.

478
00:35:42,065 --> 00:35:45,545
يبدو وكأنه طرف آخر
لم تتم دعوتك إلى، جونز.

479
00:35:47,585 --> 00:35:49,585
ديانا!

480
00:35:49,625 --> 00:35:53,025
ماذا سيفعل هذه المرة؟
ما هذا؟

481
00:35:53,625 --> 00:35:56,905
سيصنع ساي واحدًا منه
مداخل. انه مثل لحم الخنزير القديم.

482
00:35:56,945 --> 00:35:59,185
ساعدني!

483
00:35:59,225 --> 00:36:01,465
اعتاد أن يكون رجل حيلة.

484
00:36:01,505 --> 00:36:04,265
في بيت واحد عشنا فيه
كان يتأرجح من الثريا.

485
00:36:06,305 --> 00:36:08,185
ديانا!

486
00:36:08,225 --> 00:36:09,985
أوه.

487
00:36:15,945 --> 00:36:17,905
ديانا!

488
00:36:28,585 --> 00:36:32,625
الجميع، من فضلكم،
ابق حيث أنت وحافظ على هدوئك.
لا أحد يجب أن يغادر المنزل.

489
00:36:51,505 --> 00:36:57,065
لذلك لا بد أن ساي دافنبورت قد مشى
أو متداخلة هناك.

490
00:36:58,505 --> 00:37:03,185
من الممكن أن يكون القاتل قد اختبأ
في أي مكان هنا، ولكن أين
يذهبون بعد ذلك؟

491
00:37:04,145 --> 00:37:06,145
ليس هناك، هذا أمر مؤكد.

492
00:37:07,745 --> 00:37:09,745
جونز؟

493
00:37:11,585 --> 00:37:14,345
جونز؟
سيد.

494
00:37:24,825 --> 00:37:26,825
هذا غير عادي.

495
00:37:26,865 --> 00:37:29,345
وإلى أين يؤدي هذا،
مقبرة رمسيس ؟

496
00:37:30,465 --> 00:37:34,145
على ما يبدو باتريك تيلمان
كان الجد عالم مصريات.

497
00:37:34,185 --> 00:37:36,185
آها! نحن هنا.

498
00:37:36,225 --> 00:37:38,225
ثم نختلط مع الضيوف.

499
00:37:38,265 --> 00:37:40,985
من فعل هذا
عرفوا طريقهم حول المنزل.

500
00:37:41,025 --> 00:37:45,585
اخترقت النصل الجسم ل
الجانب الأيسر من الحبل الشوكي،
التواء كما سقط.

501
00:37:46,705 --> 00:37:49,505
إنه مطبخ عادي
سكين نحت، بالمناسبة.

502
00:37:49,545 --> 00:37:52,625
ضعها بالشوكة التي قتلت
إيف، سيكون لديك مجموعة جميلة!

503
00:37:54,465 --> 00:37:57,065
يجب أن أرى كيف موحدة
هل تتواصل مع الضيوف؟

504
00:37:57,105 --> 00:38:00,705
افعل ذلك. سأتحدث مع العائلة.
لقد تم أخذ بصمات أصابعهم؟

505
00:38:00,745 --> 00:38:02,665
نعم.

506
00:38:07,465 --> 00:38:09,945
الذي كان لديه حق الوصول إلى منطقة الطابق العلوي
الليلة؟

507
00:38:12,305 --> 00:38:14,305
أي شخص تقريبا.

508
00:38:15,065 --> 00:38:17,785
لم نفكر بالأمن
ليس هنا.

509
00:38:20,905 --> 00:38:24,745
كان كولن يول يتجول
الطابق العلوي في وقت سابق قليلا.

510
00:38:26,145 --> 00:38:28,945
رجل مجتمع السينما.
أين بالضبط؟

511
00:38:28,985 --> 00:38:30,985
لقد رأيته للتو في الممر.

512
00:38:32,785 --> 00:38:35,505
ماذا تعرف عن إيف لوماكس,
سيدة دافنبورت؟

513
00:38:37,065 --> 00:38:39,065
إيف لوماكس؟

514
00:38:40,945 --> 00:38:44,865
المرأة التي قُتلت بالأمس؟
لا شئ.

515
00:38:44,905 --> 00:38:48,305
لكنك تعلم أنها كانت تكتب كتابًا
عنك وعن أختك؟

516
00:38:49,105 --> 00:38:51,105
لا، لم أفعل.

517
00:38:51,145 --> 00:38:55,865
لقد أصدر زوجك أمرًا قضائيًا
لوقف نشر هذا الكتاب.
أي فكرة لماذا؟

518
00:38:56,745 --> 00:38:58,745
لا.

519
00:39:00,545 --> 00:39:03,265
ووصلت إلى ميدسومر لانجلي
أمس؟

520
00:39:04,145 --> 00:39:07,785
هل هذا صحيح؟
ولم يتمكن Cy من الانتظار للمغادرة.

521
00:39:10,145 --> 00:39:12,345
ويمكنني أيضًا أن أخبرك الآن،
مفتش.

522
00:39:13,265 --> 00:39:15,265
لقد تشاجرنا أنا وأبي اليوم.

523
00:39:15,305 --> 00:39:17,305
لكنني لم أقتله.

524
00:39:17,345 --> 00:39:19,345
بالطبع لم تفعل!

525
00:39:23,625 --> 00:39:27,145
ومن الواضح أن أحدا لم ير أي شيء
ولا أحد يتذكر أحدا

526
00:39:27,185 --> 00:39:30,545
الذي لم يكن حيث ينبغي أن يكون
تم من قبل على الفور
القتل.

527
00:39:30,585 --> 00:39:33,105
كل التحديق مشغول جدا
وشرب الشمبانيا.

528
00:39:34,825 --> 00:39:38,705
يبدو أن الجميع في الحفلة
لديه بعض الارتباط مع Eve Lomax.

529
00:39:39,345 --> 00:39:41,585
ديانا وسكوت دافنبورت,

530
00:39:41,625 --> 00:39:43,625
ستيلا وإيما هاريس,

531
00:39:43,665 --> 00:39:45,665
ثم هناك كولن يول.

532
00:39:45,705 --> 00:39:49,625
أخبرني سكوت أنه رأى يول
في الطابق العلوي حيث كان لديه
لا يوجد عمل.

533
00:39:49,665 --> 00:39:53,065
نحن بحاجة للتحدث معه مرة أخرى.
يمين.

534
00:39:53,105 --> 00:39:55,385
كان آل تيلمان هنا.
هو يملك المكان.

535
00:39:55,425 --> 00:39:58,705
أخبرتني زوجته أنه كان يأمل
لبيعه إلى Davenports.

536
00:39:58,745 --> 00:40:00,945
لا يبدو الأمر كذلك
كان لديه فرصة كبيرة مع ساي.

537
00:40:00,985 --> 00:40:03,825
لقد خطط للعودة
إلى الولايات في أقرب وقت ممكن.

538
00:40:03,865 --> 00:40:05,865
ليس قريبا بما فيه الكفاية، كما اتضح.

539
00:40:06,625 --> 00:40:10,225
رجل التوصيل، بيري ستيفنز،
كان هنا مع إيما هاريس أيضًا.

540
00:40:10,665 --> 00:40:14,065
غريب بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
لماذا؟

541
00:40:14,105 --> 00:40:16,185
حسنًا، سائق شاحنة يفعل مثل هذا،

542
00:40:16,225 --> 00:40:18,225
مواعدة ابنة نجم سينمائي؟

543
00:40:18,265 --> 00:40:21,385
أنت متكبر، جونز. انها تأتي من
يكبر في البلاد.

544
00:40:21,425 --> 00:40:23,505
التحقق منه بكل الوسائل.

545
00:40:24,665 --> 00:40:26,665
يتوهم اتخاذ في الفيلم؟

546
00:40:35,825 --> 00:40:38,145
مرحبا بن. تعال للنوم؟

547
00:40:38,185 --> 00:40:39,865
أنا آسف بشأن هذا.

548
00:40:39,905 --> 00:40:41,945
آه، هذا هو!

549
00:40:41,985 --> 00:40:44,985
الموت والمغنية -
الذي معه الدرج.

550
00:40:45,745 --> 00:40:47,865
جون هيا
إنها الثانية صباحًا!

551
00:40:47,905 --> 00:40:49,905
سوف تسبب لكوابيس سايكس.

552
00:40:49,945 --> 00:40:51,905
اجلس واضربه بسكتة دماغية، إذن.

553
00:40:51,945 --> 00:40:56,505
لقد كان هناك قتل آخر و
يعتقد الرئيس أن الدليل موجود في أحد
افلام ستيلا هاريس.

554
00:40:58,145 --> 00:41:00,625
نعم، من إنتاج ساي دافنبورت.

555
00:41:01,865 --> 00:41:05,305
من هو؟
الرجل الذي قُتل الليلة.

556
00:41:11,865 --> 00:41:13,865
إنه أمر غريب بعض الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

557
00:41:13,905 --> 00:41:15,905
مشاهدة هذا النوع من الأشياء من أجل المتعة؟

558
00:41:15,945 --> 00:41:18,865
يمكنك الاستهزاء بأفلام الرعب
هي مثل القصص الخيالية.

559
00:41:18,905 --> 00:41:23,705
إنها وسيلة لنا لاستكشاف و
نزع فتيل مخاوفنا العميقة
ضمن الحدود الآمنة.

560
00:42:13,145 --> 00:42:15,145
يمكنك الخروج الآن.

561
00:42:17,505 --> 00:42:19,505
حسنًا، لقد فهمت النقطة.

562
00:42:20,305 --> 00:42:22,305
ولكن أين يتركنا ذلك؟

563
00:42:22,345 --> 00:42:25,945
تبحث عن شخص
خبيرة في أفلام ستيلا هاريس...

564
00:42:26,905 --> 00:42:31,105
ومحاولة التنبؤ متى وكيف
القاتل سوف يضرب بعد ذلك.

565
00:42:40,785 --> 00:42:42,785
أوه، هذا مثير للاهتمام.

566
00:42:51,980 --> 00:42:55,180
صباح الخير يا سيد يول. لدي أمر قضائي
لتفتيش المبنى

567
00:42:55,236 --> 00:42:59,116
كجزء من تحقيقنا في
جرائم قتل إيف لوماكس و
سي دافنبورت.

568
00:42:59,156 --> 00:43:01,956
لكنني أخبرتك بكل شيء عن حواء
أمس.

569
00:43:02,029 --> 00:43:04,029
وبالكاد كنت أعرف ساي دافنبورت.

570
00:43:04,989 --> 00:43:09,389
ثم ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي
في منزله الليلة الماضية، دقائق
قبل أن يُقتل؟

571
00:43:14,469 --> 00:43:18,189
أنتج السيد دافنبورت
الموت والمغنية.

572
00:43:18,229 --> 00:43:21,389
لكنه لعب دور الوحش أيضاً.

573
00:43:22,309 --> 00:43:24,309
أليس هذا غير عادي بعض الشيء؟

574
00:43:25,629 --> 00:43:27,629
حسنا، لقد كانت ميزانية صغيرة.

575
00:43:27,669 --> 00:43:30,229
وبدأ Cy في هذه الصناعة
باعتباره البهلوان.

576
00:43:33,349 --> 00:43:35,829
هل كنت قريبًا من أختك؟
وصهره؟

577
00:43:37,029 --> 00:43:40,549
حتى المساء قبل الماضي،
لم أكن قد رأيت أيا منهما
لمدة 40 عاما.

578
00:43:40,589 --> 00:43:42,869
لماذا؟

579
00:43:53,069 --> 00:43:56,429
الموت والمغنية
كان...نجاحا كبيرا.

580
00:43:57,429 --> 00:44:01,949
عاد Cy إلى هوليوود للاستعداد
أول صورة له في الاستوديو
قوة ذلك.

581
00:44:02,629 --> 00:44:04,629
وكنت سألعب دور البطولة.

582
00:44:06,389 --> 00:44:08,389
إجازتي الكبيرة.

583
00:44:10,416 --> 00:44:12,416
كان عام 1970.

584
00:44:13,336 --> 00:44:15,336
كان عمر إيما ثمانية أشهر.

585
00:44:16,936 --> 00:44:18,936
وكان عيد الميلاد.

586
00:44:20,736 --> 00:44:23,536
لكني تركتها..
مع والدها وجدتها.

587
00:44:24,856 --> 00:44:26,856
وذهب إلى أمريكا.

588
00:44:27,656 --> 00:44:29,656
استمر.

589
00:44:37,096 --> 00:44:39,096
قبل بدء التصوير مباشرة..

590
00:44:41,736 --> 00:44:43,736
جاءت ديانا للزيارة.

591
00:44:45,456 --> 00:44:47,456
و خلال اسبوع...

592
00:44:49,136 --> 00:44:51,136
لقد كانت صديقة ساي..

593
00:44:52,376 --> 00:44:54,376
وسيدته الرائدة الجديدة.

594
00:44:56,256 --> 00:44:59,176
وكنت في طريقي إلى المنزل،
الذيل بين ساقي.

595
00:45:01,536 --> 00:45:03,536
ولم تعمل مرة أخرى؟

596
00:45:06,216 --> 00:45:08,736
لو كان بإمكاني القتل
ثم أحدهما أو كلاهما..

597
00:45:09,736 --> 00:45:12,456
وابتعدت عنه
ربما كنت سأفعل.

598
00:45:16,256 --> 00:45:20,096
ولكن 40 عاما فترة طويلة جدا للانتظار
للانتقام.

599
00:45:33,856 --> 00:45:35,856
حذرا مع ذلك.

600
00:46:03,936 --> 00:46:05,936
السيد يول؟

601
00:46:18,296 --> 00:46:20,616
خذها إلى المطبخ،
هل ستفعل؟

602
00:46:20,656 --> 00:46:25,456
قالت جولييت أن أخبرك بوجودها
تم التبديل هذا الاسبوع
السبانخ بدلا من السلق.

603
00:46:25,496 --> 00:46:28,096
طالما أنني أحصل على كل شيء آخر
التي أمرت بها.

604
00:46:38,296 --> 00:46:42,136
حاول أن يقول أنها أعطتهم له.
لكنه اعترف في النهاية
لقد تم طعنهم.

605
00:46:42,856 --> 00:46:44,856
صياد الكأس.

606
00:46:44,896 --> 00:46:47,296
ولهذا السبب كان يتسلل
في الطابق العلوي.

607
00:46:47,336 --> 00:46:50,136
إلا إذا كانت قصة غلاف
في حال تم رصده.

608
00:46:52,536 --> 00:46:54,536
أي فيلم سنشاهده بعد ذلك،
ثم؟

609
00:46:54,576 --> 00:46:58,176
أريد منك أن تحقق من ذلك
الجميع متصل بالأفلام.

610
00:46:59,136 --> 00:47:03,096
معرفة من الذي لا يزال على قيد الحياة، ومعرفة ما إذا كان
كلهم كانوا في الحفلة
الليلة الماضية.

611
00:47:03,136 --> 00:47:04,936
لكل فيلم؟

612
00:47:04,976 --> 00:47:09,096
ابدأ بالتعطش للدم
و الموت والمغنية.
أي شيء آخر؟

613
00:47:09,136 --> 00:47:13,296
نعم. اتضح بيري ستيفنز
لقد حصلت على القليل من الشكل.

614
00:47:13,736 --> 00:47:16,416
زوج من القناعات
لتوريد فئة ب.

615
00:47:17,576 --> 00:47:21,776
آه! وتظن أنه قد يكون كذلك
توسيع تعريف
"الخضروات العضوية"

616
00:47:21,816 --> 00:47:23,816
لتشمل الاعشاب؟

617
00:47:24,856 --> 00:47:29,136
لقد حصل على دراجة نارية جديدة.
انها قليلا من تمتد على
أجر سائق الشاحنة.

618
00:47:29,176 --> 00:47:33,856
اتضح أن السيد ستيفنز ليس كذلك
الوحيد الذي لديه ماضٍ في مجال المخدرات.

619
00:47:51,576 --> 00:47:53,936
آآه!
ماذا تفعل؟

620
00:47:55,376 --> 00:47:57,376
الغاء المهرجان .

621
00:47:57,416 --> 00:47:59,336
ماذا؟

622
00:47:59,376 --> 00:48:03,096
سيكون من غير المناسب مع
كل هذا السوء يحدث.

623
00:48:05,176 --> 00:48:07,936
على أية حال، أتوقع أن أكون مشغولاً للغاية.

624
00:48:07,976 --> 00:48:12,096
لقد تحدثت مع ناشر حواء هذا
الصباح حول الاستيلاء على كتابها.

625
00:48:13,016 --> 00:48:16,176
بصراحة، حصلت حواء على معظم أفكارها
مني على أية حال.

626
00:48:16,216 --> 00:48:19,576
ماذا معك وديانا
أصدقائي الشخصيين المقربين،

627
00:48:19,616 --> 00:48:22,256
لقد كان مهتمًا للغاية.
نعم.

628
00:48:24,736 --> 00:48:26,736
ماذا؟

629
00:48:26,776 --> 00:48:30,096
من الأفضل أن تتذكر
ماذا حدث لآخر شخص

630
00:48:30,136 --> 00:48:32,416
الذي حاول أن يكتب عنه
أختي وأنا.

631
00:48:38,416 --> 00:48:43,016
يبدو أن شرطة لوس أنجلوس
القسم لديه ملف كبير عليك،
السيد دافنبورت.

632
00:48:46,656 --> 00:48:49,136
لذلك وقعت في مشكلة صغيرة
عندما كنت طفلا.

633
00:48:49,176 --> 00:48:53,416
لن أدعو إلى إدانتين
القيادة تحت تأثير المخدرات
والكحول

634
00:48:53,456 --> 00:48:55,456
"مشكلة صغيرة" يا سيدي.

635
00:48:56,256 --> 00:48:58,296
ماذا تفعل
في ميدسومر لانجلي؟

636
00:48:58,336 --> 00:49:01,136
مركز إعادة التأهيل في لوس أنجلوس مليء بالناس
مثلي، السيد بارنابي.

637
00:49:02,856 --> 00:49:05,256
بعد فترتي الأخيرة،
كنت أعرف أنني يجب أن أبتعد.

638
00:49:05,296 --> 00:49:07,896
اعتقدت أنني أتيت لأرى
حيث ولدت أمي.

639
00:49:09,176 --> 00:49:13,696
لم أتوقع البقاء طويلاً،
لكن ستيلا وإيما جعلاني أشعر بذلك
وكأنني أنتمي إلى هنا

640
00:49:14,976 --> 00:49:17,936
وقبل أن أعرف ذلك،
كنت أعيش حياة جديدة.

641
00:49:19,376 --> 00:49:21,856
عندما ظهر والديك
قبل ليلتين،

642
00:49:21,896 --> 00:49:24,376
هل شعرت بتلك الحياة الجديدة
التعرض للتهديد؟

643
00:49:28,656 --> 00:49:31,456
كان والدي يحاول إجباري
للعودة إلى المنزل، نعم.

644
00:49:32,976 --> 00:49:35,056
لكن كما قلت لك،
أنا لم أقتله.

645
00:49:44,856 --> 00:49:46,856
سأدخل لرؤية أختي.

646
00:49:52,696 --> 00:49:55,536
أعطاني ساي ذلك
في ذكرى زواجنا الأولى.

647
00:49:57,376 --> 00:49:59,616
كانت تنتمي إلى
آخر ملكة بولندا.

648
00:50:00,576 --> 00:50:02,896
كم تكلف؟
روزي!

649
00:50:02,936 --> 00:50:05,256
إنه يستحق حوالي
نصف مليون دولار.

650
00:50:05,856 --> 00:50:07,936
خلعه.

651
00:50:11,736 --> 00:50:13,736
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

652
00:50:13,776 --> 00:50:15,776
هذا بيت الحداد.

653
00:50:15,816 --> 00:50:19,056
قالت العمة ديانا أنه على ما يرام.
اتركيها يا ستيلا.

654
00:50:20,016 --> 00:50:22,456
إنه في الواقع يصنع الأشياء
أكثر احتمالا قليلا ...

655
00:50:23,456 --> 00:50:27,376
أن يكون هناك شخص في مثل عمرها
الذي يسعد بكل هذا.

656
00:50:29,016 --> 00:50:31,576
أرى أنك ألقيت بنفسك
في دورك الجديد.

657
00:50:31,616 --> 00:50:33,416
الأرملة الحزينة.

658
00:50:33,456 --> 00:50:37,216
ماما! لا تقلق يا عزيزي.
أنا لا أعير أي اهتمام.

659
00:50:37,776 --> 00:50:40,056
هل قامت إيف لوماكس بمقابلتك؟
لكتابها؟

660
00:50:40,096 --> 00:50:42,296
التقيت حواء عدة مرات
من خلال إيما،

661
00:50:42,336 --> 00:50:46,136
لكنني أخبرتها مباشرة
فضلت عدم التحدث
عن والدي.

662
00:50:46,176 --> 00:50:48,176
وكانت تحترم ذلك.

663
00:50:48,216 --> 00:50:51,256
هل انتهينا؟
في الوقت الراهن.

664
00:50:51,896 --> 00:50:53,896
من تظن نفسك؟

665
00:50:53,936 --> 00:50:57,016
أمي، من فضلك توقفي. بالعودة إلى هنا،
تمثيل النجم الكبير.

666
00:50:57,056 --> 00:50:59,056
العيش في هذا المنزل السخيف.

667
00:50:59,856 --> 00:51:02,576
لقد سرقت مسيرتي المهنية
الآن تريد حياتي كذلك.

668
00:51:03,776 --> 00:51:05,776
هل تريد تجربة هذا الخط مرة أخرى،
عزيزتي؟

669
00:51:07,256 --> 00:51:09,176
هذه المرة مع شعور أكثر قليلا.

670
00:51:09,616 --> 00:51:11,616
إحساس؟

671
00:51:11,656 --> 00:51:13,536
ماما!
إحساس؟!

672
00:51:14,416 --> 00:51:17,736
ماذا تعرف عن بيري ستيفنز؟
السيد دافنبورت؟

673
00:51:17,776 --> 00:51:19,776
إنه صديق ابنة عمي إيما.

674
00:51:19,816 --> 00:51:23,176
أنت لا تحبه؟
أعتقد أنها يمكن أن تفعل ما هو أفضل.

675
00:51:23,656 --> 00:51:25,656
استمع لي.
أنا أبدو مثل والدي.

676
00:51:26,856 --> 00:51:29,536
هل عرض السيد ستيفنز ذلك من قبل؟
لبيع لك الحشيش؟

677
00:51:29,576 --> 00:51:31,576
لا.

678
00:51:31,616 --> 00:51:34,696
إذا حاولت، وجهك
سوف تنقسم إلى 1000 قطعة.

679
00:51:34,736 --> 00:51:36,736
مثله.
لا، لا!

680
00:51:37,496 --> 00:51:39,496
أوه، ستيلا!

681
00:51:40,056 --> 00:51:44,016
لقد قامت بالفعل بتنويم كولين المسكين مغناطيسياً
إلى التفكير أنه يستطيع كتابة كتاب.

682
00:51:44,056 --> 00:51:49,736
معها كبطلة بالطبع.
ستيلا المسكينة. لديها القليل لها
كلب صغير هجرها؟

683
00:51:49,776 --> 00:51:54,256
أنا آسف يا رئيس المفتشين.
أختي لديها واحدة فقط
دوراتها الصغيرة.

684
00:51:54,296 --> 00:51:57,976
عمتي ستيلا، كوني هادئة، حسنًا؟
أمي فقدت زوجها للتو.

685
00:51:58,016 --> 00:52:00,416
وأين كانت
عندما فقدت زوجي؟

686
00:52:00,456 --> 00:52:03,976
حسنا، لم أكن واقفة في الخاص بك
غرفة نوم ترمي الصين عليك,
عزيزتي.

687
00:52:04,016 --> 00:52:06,056
ماما!

688
00:52:06,776 --> 00:52:09,856
لذلك هذا ما يسمونه الفنية
مزاجه، أليس كذلك؟

689
00:52:09,896 --> 00:52:12,376
ستيلا وديانا
كانوا يستمتعون بأنفسهم.

690
00:52:13,336 --> 00:52:15,656
وكانت إيما الوحيدة
الذي كان مستاء حقا.

691
00:52:17,656 --> 00:52:20,296
لقد تحدثت مع جدتي، بالمناسبة.
من الجيد دائما أن نسمع.

692
00:52:21,216 --> 00:52:24,896
كان والد ستيلا وديانا
رئيس البستاني هنا في الأيام الخوالي.

693
00:52:25,616 --> 00:52:28,016
هكذا بناته
سوف يعرف المكان جيدا

694
00:52:36,696 --> 00:52:40,016
"مرحبًا، هذا بيري. ارحل
رسالة، سأعود إليك."

695
00:52:40,056 --> 00:52:42,376
مرحبًا، أنا... كولن.

696
00:52:42,416 --> 00:52:44,416
من الحفلة.

697
00:52:45,096 --> 00:52:47,096
أم...أنت لست هناك.

698
00:52:47,136 --> 00:52:49,976
أردت فقط أن أقول...

699
00:52:51,616 --> 00:52:53,616
لا تقلق.

700
00:52:53,656 --> 00:52:55,776
لن أخبر أحدا
عنك.

701
00:52:56,376 --> 00:52:58,376
معلومات عنا.

702
00:53:00,256 --> 00:53:03,256
كان من الجيد رؤيتك... مرة أخرى.

703
00:53:07,216 --> 00:53:10,936
نعم، إذا كنت تريد أن تعطيني
مكالمة في وقت ما، ثم...

704
00:53:12,816 --> 00:53:14,816
أود ذلك كثيرا

705
00:53:39,536 --> 00:53:41,536
آآآه!

706
00:53:44,736 --> 00:53:48,096
لا من فضلك!
اصمت يا طفل!

707
00:53:50,896 --> 00:53:53,176
إنه والدك
من هو المسؤول عن هذا.

708
00:53:54,776 --> 00:53:58,696
والآن هي ابنته
ومن سيدفع الثمن بالدم..

709
00:53:59,696 --> 00:54:01,696
من أجل تدنيس المقدسات.

710
00:54:06,056 --> 00:54:08,056
آآه!

711
00:54:17,616 --> 00:54:19,936
أقول لك، هؤلاء الناس
هم عبدة فرعون.

712
00:54:19,976 --> 00:54:24,256
وكانوا على وشك التضحية بذلك
فتاة فقيرة لهم
سيد الجهنمية.

713
00:54:48,903 --> 00:54:50,903
السيد يول؟

714
00:55:00,343 --> 00:55:02,343
كولن؟

715
00:55:23,103 --> 00:55:25,103
صباح الخير يا جون.

716
00:55:25,863 --> 00:55:32,263
أخشى أنني نزعت الضمادات
رأسه و... أخذ الحشو
من فمه،

717
00:55:32,297 --> 00:55:34,297
في حال كان لا يزال على قيد الحياة.

718
00:55:34,337 --> 00:55:38,017
لم يكن كذلك. لقد كان ميتاً...
ثماني إلى عشر ساعات، ربما.

719
00:55:40,977 --> 00:55:42,977
المومياء ترتفع.

720
00:55:43,937 --> 00:55:45,937
إنه في مشغل DVD بالطابق السفلي.

721
00:55:54,497 --> 00:55:56,577
آآرغ!

722
00:56:07,857 --> 00:56:10,617
لقد قمت بفحص جميع المشاركين فيه
الفيلم. لا شيء يفعل.

723
00:56:14,297 --> 00:56:18,377
هذه هي الصورة التي كولن
ادعى أن إيف لوماكس سرقت منه،

724
00:56:18,417 --> 00:56:20,457
وجدت في الجزء الخلفي من الدرج
في كوخها.

725
00:56:21,217 --> 00:56:23,217
من الجيد منك إعادته شخصيًا.

726
00:56:23,257 --> 00:56:27,257
لا أتذكر رؤية هذا من أي وقت مضى
فيلم. كان لدي سؤال له
حول التاريخ.

727
00:56:29,497 --> 00:56:32,697
هكذا سمعنا بالأمس
ستيلا هاريس تقول لأختها...

728
00:56:33,417 --> 00:56:36,697
أن كولن يول كان يتولى المسؤولية
كتابة كتاب حواء.

729
00:56:36,737 --> 00:56:39,657
وكان حاضرا أيضا سكوت،
إيما وروزي.

730
00:56:40,377 --> 00:56:42,377
واليوم مات كولن يول.

731
00:56:44,777 --> 00:56:46,777
آسف، جونز، هل أنا ممل لك؟

732
00:56:46,817 --> 00:56:49,897
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
هذا هو هاتف كولن يول.

733
00:56:53,657 --> 00:56:56,697
والشخص الأخير
كان يسمى بيري ستيفنز.

734
00:57:00,057 --> 00:57:02,297
الوقت الذي تحدثنا فيه مع السيد ستيفنز،
أعتقد.

735
00:57:02,337 --> 00:57:04,337
أنا على ذلك.

736
00:57:14,257 --> 00:57:16,257
صباح الخير، سيدة تيلمان.

737
00:57:17,257 --> 00:57:21,657
هل يمكن أن تعطيني نسخة من بيري
جدول التسليم ستيفنز
لهذا اليوم من فضلك؟

738
00:57:28,057 --> 00:57:30,537
ماذا تعرف عن كولن يول,
السيد تيلمان؟

739
00:57:31,697 --> 00:57:33,697
من؟

740
00:57:35,737 --> 00:57:37,737
شكرًا لك.

741
00:57:54,577 --> 00:57:56,577
السيد بارنابي؟

742
00:57:57,657 --> 00:58:01,297
السيد بارنابي؟
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

743
00:58:13,537 --> 00:58:16,417
"مرحبًا، هذا بيري. ارحل
رسالة، سأعود إليك."

744
00:58:16,457 --> 00:58:20,737
بيري؟ جولييت. ذلك الشرطي
تم التطفل مرة أخرى.

745
00:58:20,777 --> 00:58:23,457
كان علي أن أخبره أين يستطيع
تجد لك. لذا كن حذرا، حسنا؟

746
00:58:40,297 --> 00:58:42,297
كان كولن يول صديقا جيدا؟

747
00:58:44,017 --> 00:58:46,017
ليس صديقًا، بالضبط.

748
00:58:46,817 --> 00:58:50,337
كان من المستحيل ألا يكون كذلك
بالاطراء من ... تفانيه.

749
00:58:51,937 --> 00:58:54,537
خصوصا وأن لدي
بقي عدد قليل جدًا من المعجبين.

750
00:58:55,697 --> 00:58:57,697
لا تكن متأكدا من ذلك.

751
00:59:06,537 --> 00:59:11,657
أين كنت بين ساعات
أقول، الساعة العاشرة من الليلة الماضية
وواحدة هذا الصباح؟

752
00:59:13,377 --> 00:59:15,377
في البيت. وحيد.

753
00:59:18,577 --> 00:59:20,577
كان...

754
00:59:20,617 --> 00:59:22,617
هل كان هذا مثل فيلم آخر؟

755
00:59:23,977 --> 00:59:25,697
مم.

756
00:59:25,737 --> 00:59:27,737
لقد اختنق.

757
00:59:27,777 --> 00:59:30,097
وكان رأسه وجسمه ملفوفين
في الضمادات.

758
00:59:30,137 --> 00:59:32,137
محنطة.

759
00:59:34,737 --> 00:59:36,737
المومياء ترتفع.

760
00:59:36,777 --> 00:59:38,777
هذا متعمد، أليس كذلك؟

761
00:59:38,817 --> 00:59:40,817
القاتل يقلد أفلامي.

762
00:59:40,857 --> 00:59:42,857
يبدو الأمر كذلك.
لماذا؟

763
00:59:43,497 --> 00:59:45,577
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

764
00:59:47,777 --> 00:59:49,777
هل...

765
00:59:51,297 --> 00:59:53,297
هل تعرفين هذا يا آنسة هاريس؟

766
00:59:56,497 --> 00:59:58,497
أين حفرت ذلك؟

767
00:59:58,537 --> 01:00:02,817
تم العثور عليه في كوخ Eve Lomax.
على الرغم من أنه ربما لم يحدث ذلك
تنتمي إليها.

768
01:00:02,857 --> 01:00:07,577
هل لديك أي فكرة لماذا قد يكون ذلك
مهم بما فيه الكفاية بالنسبة لها للسرقة؟
لا.

769
01:00:09,537 --> 01:00:11,537
إنه من فيلم يسمى "المرأة الرقيقة".

770
01:00:12,457 --> 01:00:14,457
قليل من الهراء من الستينيات.

771
01:00:15,377 --> 01:00:19,377
انهار التمويل بعد أسبوع
اطلاق النار. ولم يكتمل أبدا،
برحمة.

772
01:00:21,577 --> 01:00:23,577
وأنت متأكد أنه كان في الستينات؟

773
01:00:23,617 --> 01:00:25,897
هناك تاريخ مكتوب بخط اليد
على الظهر.

774
01:00:26,817 --> 01:00:28,817
فبراير 1970.

775
01:00:33,337 --> 01:00:35,337
هل هذا خط يد كولن يول؟

776
01:00:36,857 --> 01:00:38,857
أعتقد ذلك.

777
01:00:41,777 --> 01:00:43,777
لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل، أيها المفتش.

778
01:00:43,817 --> 01:00:45,817
حسنًا.

779
01:00:59,817 --> 01:01:01,817
لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.

780
01:01:19,697 --> 01:01:21,617
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

781
01:02:28,897 --> 01:02:30,937
لا!

782
01:02:40,817 --> 01:02:42,817
مرحبًا.

783
01:02:46,457 --> 01:02:48,457
شكرًا.

784
01:02:52,097 --> 01:02:54,097
أوه، هيا.

785
01:03:21,417 --> 01:03:23,417
رائع!

786
01:04:28,371 --> 01:04:30,771
بالتأكيد أنابيب الفرامل.
شكرًا لك.

787
01:04:39,011 --> 01:04:42,331
في فيلم اسمه عذاب
ستيلا تلعب دور الأخوات التوأم.

788
01:04:42,891 --> 01:04:46,811
المرء يمتلكه الشيطان
الذي يحاول قتل الآخر
في حادث سيارة.

789
01:04:48,291 --> 01:04:50,291
تم قطع أنابيب الفرامل.

790
01:04:51,411 --> 01:04:53,411
تماما كما في الفيلم.

791
01:04:54,211 --> 01:04:56,691
إذن أي واحدة هي الأخت الشريرة،
ستيلا أم ديانا؟

792
01:04:57,771 --> 01:04:59,771
هذا ما سنكتشفه.

793
01:05:11,810 --> 01:05:13,810
السيدة دافنبورت...

794
01:05:13,850 --> 01:05:18,290
هل سبق لك أن التقيت أو التواصل
مع إيف لوماكس؟

795
01:05:18,561 --> 01:05:20,561
لا.

796
01:05:23,481 --> 01:05:26,361
ما كانت علاقتك
مع كولن يول؟

797
01:05:28,681 --> 01:05:30,681
لم تكن هناك علاقة.

798
01:05:31,281 --> 01:05:34,121
التقيت به في عرض أختي.

799
01:05:35,401 --> 01:05:37,401
وربما جاء إلى حفلتنا.

800
01:05:39,481 --> 01:05:41,241
رقيب؟

801
01:05:46,241 --> 01:05:48,241
من فضلك، كيف حال إيما؟

802
01:05:49,321 --> 01:05:51,881
إنها... على قيد الحياة.

803
01:05:54,761 --> 01:05:56,761
متى زرت منزلها آخر مرة؟

804
01:05:57,361 --> 01:05:59,161
لم أكن هناك قط.

805
01:05:59,201 --> 01:06:01,201
أوه.

806
01:06:01,681 --> 01:06:07,801
فكيف تفسر هذه المجموعة من
بصمات أصابعك وجدت عليها
نافذة المطبخ؟

807
01:06:10,761 --> 01:06:14,161
سيد؟ كلمة.

808
01:06:23,921 --> 01:06:25,921
لماذا اعتقلتي أختي؟

809
01:06:25,961 --> 01:06:27,961
السيدة دافينبورت هنا طوعا.

810
01:06:28,001 --> 01:06:29,921
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

811
01:06:29,961 --> 01:06:31,961
مهما كان ما يمكن أن تفعله ديانا،

812
01:06:32,001 --> 01:06:34,001
لن تؤذي إيما أبدًا.

813
01:06:35,041 --> 01:06:37,041
لأنها والدة إيما؟

814
01:06:46,561 --> 01:06:49,081
قلت لي أن هذه الصورة التقطت
في الستينيات.

815
01:06:49,681 --> 01:06:53,681
لقد قام كولن يول بتاريخ فبراير
1970، وكان على حق،
أليس كذلك؟

816
01:06:54,681 --> 01:06:58,481
بدأ التصوير في 8 فبراير
ومطوية بعد عشرة أيام.

817
01:07:00,041 --> 01:07:03,681
وبعد شهرين فقط من ذلك،
ولدت إيما...

818
01:07:03,721 --> 01:07:06,521
في 15 أبريل 1970.

819
01:07:11,321 --> 01:07:14,241
المرأة في تلك الصورة
ليس على وشك إنجاب طفل.

820
01:07:24,161 --> 01:07:26,161
والدتنا...

821
01:07:26,201 --> 01:07:28,201
كان طموحا بشدة بالنسبة لنا.

822
01:07:29,641 --> 01:07:32,801
وديانا... وقعت في مشكلة.

823
01:07:33,481 --> 01:07:35,481
لقد كانت بجانب نفسها.

824
01:07:36,721 --> 01:07:39,761
لقد أخبرتني أنني دمرت حياتها...
وأنا.

825
01:07:40,721 --> 01:07:45,041
قالت وجود غير شرعي
طفل سينهي مسيرتي المهنية
قبل أن تبدأ.

826
01:07:45,081 --> 01:07:47,121
لذلك توصلت الأم إلى خطة.

827
01:07:48,161 --> 01:07:50,161
كنت متزوجا بالفعل.

828
01:07:51,001 --> 01:07:53,001
لذلك كنا نتظاهر بأن الطفل كان لي.

829
01:07:53,041 --> 01:07:55,041
وكلاكما وافقتما على هذا؟

830
01:07:55,081 --> 01:07:57,881
صدقني،
لقد كانت امرأة قوية بشكل ملحوظ.

831
01:07:59,601 --> 01:08:04,001
لا تقل ذلك. كان لدي منزل
الولادة دون أي مضاعفات.

832
01:08:04,841 --> 01:08:06,841
مايكل زوجي،

833
01:08:06,881 --> 01:08:10,321
سجلت إيما بعد بضعة أسابيع
كما له ولي.

834
01:08:12,161 --> 01:08:14,161
وهذا ما أصبحت عليه.

835
01:08:16,521 --> 01:08:18,521
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،

836
01:08:18,561 --> 01:08:21,761
منذ أن اتضح أننا
لا يمكن أن يكون لدينا أطفال.

837
01:08:25,521 --> 01:08:27,521
من هو والد إيما؟

838
01:08:29,121 --> 01:08:31,121
لقد كان مدرسًا في مدرسة الدراما الخاصة بي.

839
01:08:32,241 --> 01:08:34,361
هل يعرف ماذا حدث
للطفل؟

840
01:08:35,361 --> 01:08:37,361
أخبرته أنها تم تبنيها

841
01:08:37,401 --> 01:08:39,401
أين هو الآن؟

842
01:08:39,441 --> 01:08:41,281
ميت، على الأرجح.

843
01:08:42,241 --> 01:08:44,921
لقد كان أكبر مني بكثير،
مدخن مثل المدخنة.

844
01:08:48,041 --> 01:08:51,521
وقد نجحت إيف لوماكس في حل كل هذا
من تلك الصورة.

845
01:08:51,561 --> 01:08:53,361
كما فعلت أنت.

846
01:08:55,601 --> 01:08:59,161
لقد جاءت لرؤيتي
قبل أيام قليلة من وفاتها.

847
01:09:00,041 --> 01:09:02,761
وقالت إن لديها دليلا
أن إيما لم تكن طفلتي.

848
01:09:03,681 --> 01:09:08,121
أرادت مني أن أؤكد ذلك
ديانا كانت... الأم الطبيعية.

849
01:09:09,641 --> 01:09:12,601
لقد رفضت.
هل تعرف إيما أيًا من هذا؟

850
01:09:12,641 --> 01:09:14,721
لا.

851
01:09:14,761 --> 01:09:16,761
إلا إذا كنت قد قلت لها.

852
01:09:16,801 --> 01:09:18,801
بالطبع لا!

853
01:09:18,841 --> 01:09:22,321
لم تكن هناك حتى عندما
ذهبت حول منزلها هذا الصباح.

854
01:09:26,321 --> 01:09:28,321
أردت فقط أن أرى أين تعيش.

855
01:09:33,681 --> 01:09:35,681
انها سوف تكون على ما يرام.

856
01:09:37,641 --> 01:09:40,561
يمكنك أن تأتي ورؤيتها
في المستشفى، إذا أردت.

857
01:09:42,161 --> 01:09:45,881
معذرةً، اجلس من فضلك.
لم أنتهي بعد.

858
01:09:46,761 --> 01:09:48,961
انتي قلتي اختي
لم يكن قيد الاعتقال.

859
01:09:49,001 --> 01:09:51,001
بقدر ما أعلم، ولا أنا كذلك.

860
01:10:07,201 --> 01:10:09,281
ولا يزال من الممكن أن يكون أي منهما مذنبًا.

861
01:10:10,721 --> 01:10:14,521
هل تعتقد أن أي منهما سوف
تعرف على كيفية تخريب أ
لاند روفر؟

862
01:10:15,321 --> 01:10:17,521
لن أضع أي شيء في الماضي
هذين.

863
01:10:20,401 --> 01:10:23,881
على أية حال، لا أعتقد أن بيري ستيفنز
هو رجلنا.

864
01:10:23,921 --> 01:10:25,921
لقد اكتشفت ما كان ينوي فعله.

865
01:10:27,041 --> 01:10:29,841
حقًا؟
مم.

866
01:10:31,201 --> 01:10:33,921
الأمر هو...
إنه قريب قليلاً من المنزل.

867
01:10:42,681 --> 01:10:45,161
إيما؟
لقد حصلت على الزوار.

868
01:10:45,761 --> 01:10:48,401
ماما!
ولا كلمة واحدة، سأقول لها.

869
01:10:48,441 --> 01:10:50,441
كيف حالك؟

870
01:10:50,481 --> 01:10:52,481
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس.

871
01:10:53,601 --> 01:10:55,601
مرحبا أمي.

872
01:11:01,281 --> 01:11:03,281
أهلاً.
مرحبا.

873
01:11:07,481 --> 01:11:10,801
ماذا لدينا؟
لدينا طاجين الخضار.

874
01:11:10,841 --> 01:11:15,721
أوه. المكونات العضوية، أثق بها؟
نعم، كما يحدث.

875
01:11:15,761 --> 01:11:19,201
لقد قمت بالتسجيل في تسليم جديد
الخدمة، واردن أورجانيكس.

876
01:11:19,241 --> 01:11:22,041
إنها كلها أشياء محلية جيدة
وهم ملزمون للغاية.

877
01:11:23,921 --> 01:11:25,921
وكنت في
متى وصلت هذه الكمية؟

878
01:11:25,961 --> 01:11:29,881
نعم، لقد عدت للتو. في الواقع،
لقد كان بالأحرى رجل توصيل مخادع.

879
01:11:29,921 --> 01:11:34,361
حقًا؟ وفعل الصحن
وإلزام رجل التسليم

880
01:11:34,401 --> 01:11:37,321
نقدم لك أي... إضافات اختيارية؟

881
01:11:38,081 --> 01:11:40,081
هيا يا جون، ابصقها.

882
01:11:40,721 --> 01:11:43,721
خضار مع اضافة البهارات,
قد تقول.

883
01:11:44,401 --> 01:11:48,401
وأنا لا أتحدث عن الطازجة
الفلفل الحار والأرض
بذور الكمون.

884
01:11:48,441 --> 01:11:53,601
أنت تمزح؟
شرف الكشافة. لقد كان جونز يفعل
بعض المراقبة السرية.

885
01:11:53,641 --> 01:11:58,241
يا لها من سويز! كل ما حصلت عليه كان حفنة
من الجزر، وأربع حبات من الشمندر
والملفوف.

886
01:11:58,281 --> 01:12:01,721
عذرًا.
يجب أن تدعني أعوضك!

887
01:12:03,681 --> 01:12:05,681
ومن فضلك دعونا نحصل على الوجبات الجاهزة.

888
01:12:10,721 --> 01:12:12,721
لماذا كذبت علي؟

889
01:12:13,841 --> 01:12:15,841
كان يجب أن تخبرني بالحقيقة.

890
01:12:17,041 --> 01:12:19,041
كنت خائفا.

891
01:12:21,121 --> 01:12:23,001
اعتقدت أنك سوف تنظر إلى الحياة
كان من الممكن أن يكون لديك،

892
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
وأتمنى لو أن ديانا لم تفعل ذلك أبدًا
تخليت عنك.

893
01:12:28,480 --> 01:12:30,480
هل هذا ما تعتقده حقا عني؟

894
01:12:32,880 --> 01:12:36,120
ديانا لديها هدية
لجعل الناس يحبونها.

895
01:12:36,840 --> 01:12:38,840
لقد فعلت ذلك دائمًا.

896
01:12:39,880 --> 01:12:43,880
وأنا لست هكذا. أنا أعلم
يمكن أن أكون صعبًا ونقديًا.

897
01:12:43,920 --> 01:12:47,480
أنت أفضل الأم
كان بإمكاني أن أتمنى ذلك.

898
01:12:50,160 --> 01:12:53,120
ولن أسمح لديانا أبدًا
تأتي بيننا.

899
01:12:57,697 --> 01:12:59,697
بيري، كلمة واحدة.

900
01:12:59,737 --> 01:13:02,337
السيدة تيلمان.
أنت مرة أخرى.

901
01:13:02,377 --> 01:13:05,337
بيري، لقد تأخرت.
كنت أزور إيما في المستشفى.

902
01:13:05,377 --> 01:13:07,377
إنها ليست ميتة إذن؟

903
01:13:07,417 --> 01:13:10,217
سوف يكون باتريك سعيدا.
اذهب وساعدهم في السقيفة.

904
01:13:10,257 --> 01:13:12,937
في الواقع، سيدة تيلمان،
أريد أن أتحدث إليكم على حد سواء.

905
01:13:14,537 --> 01:13:18,537
أفترض أنك على علم بالسيد ستيفنز هنا
كان يعمل لدى وكالة مرافقة

906
01:13:18,577 --> 01:13:20,577
قبل أن يأتي للعمل لديك؟

907
01:13:21,817 --> 01:13:24,417
بيري رجل توصيل ممتاز
رقيب.

908
01:13:24,457 --> 01:13:26,457
ماضيه لا يهمني.

909
01:13:26,497 --> 01:13:28,977
ابتعدي عن ذلك يا سيدة تيلمان.
نحن جميعا نعرف ما يحدث.

910
01:13:29,857 --> 01:13:32,937
الإضافات الصغيرة يا سيد ستيفنز
يقدم لعملاء مميزين.

911
01:13:34,017 --> 01:13:36,737
بيري؟
جولييت...

912
01:13:36,777 --> 01:13:40,217
أنت تعرف أن العيش على غير أخلاقي
الأرباح جريمة، أليس كذلك؟

913
01:13:41,177 --> 01:13:43,177
سمعت عن تحطم إيما هاريس.

914
01:13:43,497 --> 01:13:46,137
كيف حالها؟
مصاب بالكدمات والارتباك.

915
01:13:46,177 --> 01:13:47,977
لكنها سوف تكون بخير؟

916
01:13:49,057 --> 01:13:52,737
قالت زوجتك أنك ستكون كذلك
بسعادة غامرة. لماذا يكون ذلك يا سيدي؟

917
01:13:54,057 --> 01:13:57,657
إنها تقريبًا جزء من العائلة.
أليس كذلك يا باتريك؟

918
01:14:19,737 --> 01:14:21,737
صباح الخير، إم.

919
01:14:31,097 --> 01:14:33,097
ممرضة، أين ابنتي؟

920
01:14:33,137 --> 01:14:35,897
السيدة هاريس؟
لقد ذهبت ابنتك بالفعل.

921
01:14:36,537 --> 01:14:38,817
قالت لي
كانت والدتها قادمة لها.

922
01:15:12,995 --> 01:15:15,115
سكوت!
يا.

923
01:15:15,155 --> 01:15:16,955
هل إيما هنا؟

924
01:15:16,995 --> 01:15:18,995
ألا تزال في المستشفى؟

925
01:15:19,035 --> 01:15:21,995
ديانا جمعتها للتو.
اعتقدت أنهم سيكونون هنا.

926
01:15:23,035 --> 01:15:25,315
ربما عادوا
إلى قاعة لانجلي.

927
01:15:25,355 --> 01:15:27,355
اتصل بي إذا حضروا!

928
01:15:28,066 --> 01:15:29,826
بالتأكيد.

929
01:15:33,706 --> 01:15:35,706
مهلا، هل هناك مشكلة؟

930
01:15:36,386 --> 01:15:40,106
تعتقد أنه سيكون هناك
جريمة قتل أخرى؟ أنا متأكد من ذلك.

931
01:15:40,146 --> 01:15:41,646
أي فيلم سيكون هذه المرة؟

932
01:15:41,655 --> 01:15:43,655
المشكلة هي
لقد نفدت لدينا الأفلام.

933
01:15:43,695 --> 01:15:46,295
هل هذه بالتأكيد كل الأفلام؟
صنعت ستيلا هاريس؟

934
01:15:46,335 --> 01:15:49,415
نعم. بعد الموت والمغنية,
لم تعمل مرة أخرى أبدًا.

935
01:15:54,335 --> 01:15:56,335
أوه، أنت عبقري، جونز.

936
01:15:57,295 --> 01:15:59,295
حسنًا، نعم يا سيدي، من الواضح.

937
01:15:59,335 --> 01:16:02,215
الأمر لا يتعلق بأفلام ستيلا
صنع. ليس بعد الآن.

938
01:16:03,255 --> 01:16:05,335
يتعلق الأمر بالفيلم
لم تصنع.

939
01:16:28,175 --> 01:16:30,175
ما هذا المكان المخيف؟

940
01:16:31,775 --> 01:16:36,335
كل حاجب منذ البداية
دفن هنا.

941
01:16:39,335 --> 01:16:42,335
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام إليهم.

942
01:16:45,775 --> 01:16:47,535
لا!

943
01:16:48,495 --> 01:16:52,095
ليس هذا، أتوسل إليك يا رودريك!
ليس بينما مازلت أتنفس!

944
01:16:52,135 --> 01:16:55,095
قبرك ينتظر يا أختي العزيزة!

945
01:17:03,055 --> 01:17:05,055
سقوط بيت آشر.

946
01:17:05,095 --> 01:17:08,575
أرستقراطي مجنون يدفن أخته
على قيد الحياة في قبو العائلة.

947
01:17:08,615 --> 01:17:11,215
إنه الفيلم الذي سرقته ديانا
من أختها.

948
01:17:11,255 --> 01:17:13,375
ولم تتعاف مهنة ستيلا أبدًا.

949
01:17:14,815 --> 01:17:16,815
هل تعتقدين أنها ستيلا هاريس إذن؟

950
01:17:16,855 --> 01:17:20,575
أو شخص يحبها كثيرا
وقد تولى المهمة
للانتقام لها.

951
01:17:20,615 --> 01:17:23,855
دي إس جونز.

952
01:17:33,055 --> 01:17:35,055
فلماذا نحن هنا؟

953
01:17:36,855 --> 01:17:38,855
أريد أن أظهر لك شيئا.

954
01:17:59,135 --> 01:18:01,135
سيدي، كان هذا سكوت.

955
01:18:01,175 --> 01:18:05,175
على ما يبدو، غادرت إيما المستشفى
مع ديانا ولا يمكن لأحد العثور عليهم.

956
01:18:14,375 --> 01:18:16,375
هيا يا جونز!

957
01:18:19,295 --> 01:18:21,295
اقرأها.

958
01:18:21,335 --> 01:18:23,335
جورج ويليام تيلمان.

959
01:18:24,535 --> 01:18:26,535
نعم، أتذكرهما على حد سواء.

960
01:18:27,735 --> 01:18:29,735
لقد كانوا متكبرين بشكل مروع.

961
01:18:30,855 --> 01:18:32,855
إنهم روزي
الأجداد الآخرين.

962
01:18:35,215 --> 01:18:37,215
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

963
01:18:39,175 --> 01:18:41,175
باتريك تيلمان هو والد روزي؟

964
01:18:42,095 --> 01:18:44,095
للأسف.

965
01:18:46,055 --> 01:18:48,055
تعال.

966
01:18:50,935 --> 01:18:52,935
إيما! إيما، ماذا تفعلين؟

967
01:18:54,535 --> 01:18:56,535
إيما، ماذا تفعلين؟

968
01:18:57,695 --> 01:18:59,695
لا!

969
01:19:16,655 --> 01:19:20,135
إنهم ليسوا كذلك
أسلافك، وأخشى.

970
01:19:20,175 --> 01:19:23,535
لكنهم روزي.
هذا سوف تضطر إلى القيام به.

971
01:19:23,575 --> 01:19:25,575
لا، ماذا تقصد؟

972
01:19:25,615 --> 01:19:29,495
من فضلك، إيما، أعتقد حقا أنه ينبغي علينا ذلك
لإعادتك إلى المستشفى.

973
01:19:29,535 --> 01:19:31,535
أتعلمين، أنك لا تزالين...

974
01:19:31,575 --> 01:19:33,575
لا يوجد شيء خاطئ معي!

975
01:19:33,615 --> 01:19:36,615
اسمع، ثق بي.
صدقني، أنا أمك.

976
01:19:36,655 --> 01:19:38,735
لا تقل ذلك!

977
01:19:38,775 --> 01:19:40,775
لا تقل ذلك!

978
01:19:40,815 --> 01:19:42,815
لقد تخليت عني!

979
01:19:42,855 --> 01:19:46,335
لقد اضطررت لذلك! لقد ندمت على ذلك
كل يوم من حياتي. كذاب!

980
01:19:46,375 --> 01:19:49,935
كذاب! كل ما اهتمت به من أي وقت مضى
كانت حياتك المهنية.

981
01:19:49,975 --> 01:19:51,975
هذا ليس صحيحا، أعدك.

982
01:19:52,015 --> 01:19:53,855
أوه، نعم، هو عليه.

983
01:19:58,095 --> 01:20:00,095
ما الذي تفعله هنا؟

984
01:20:00,775 --> 01:20:02,775
يبتعد.

985
01:20:03,575 --> 01:20:05,575
أسقطي السكين يا إيما.

986
01:20:07,255 --> 01:20:08,935
لو سمحت!

987
01:20:10,135 --> 01:20:12,135
هذا يجب أن ينتهي يا إيما.

988
01:20:12,175 --> 01:20:14,175
سوف نقدم لك المساعدة.

989
01:20:16,015 --> 01:20:18,015
أنا أفعل هذا من أجلك.

990
01:20:18,055 --> 01:20:20,055
أعرف يا حبيبي.

991
01:20:20,855 --> 01:20:22,855
لكن لا أستطيع أن أسمح لك.

992
01:20:24,615 --> 01:20:26,615
أعطني السكين.

993
01:20:42,575 --> 01:20:44,575
أمي، لا!

994
01:20:45,015 --> 01:20:47,015
إيما! إيما!

995
01:20:54,615 --> 01:20:56,295
ارغ!

996
01:21:05,575 --> 01:21:08,655
ديانا. كل شيء على ما يرام.

997
01:21:08,695 --> 01:21:10,695
لا!

998
01:21:15,815 --> 01:21:17,815
هنا. كل شيء على ما يرام.

999
01:21:17,855 --> 01:21:19,775
كل شيء على ما يرام، SSH.

1000
01:21:22,095 --> 01:21:24,095
سش.

1001
01:21:30,215 --> 01:21:32,215
إيما؟

1002
01:21:32,655 --> 01:21:34,695
إيما!

1003
01:21:43,615 --> 01:21:45,615
جونز!

1004
01:21:47,575 --> 01:21:49,255
إيما!

1005
01:21:49,295 --> 01:21:51,295
افتح الباب!

1006
01:21:52,815 --> 01:21:54,815
إيما!

1007
01:21:56,855 --> 01:21:58,935
انها مقفلة!

1008
01:22:04,175 --> 01:22:06,175
الحمد لله أنك هنا.

1009
01:22:06,895 --> 01:22:10,095
ديانا في القبو مع والدتي
ولديها سكين.

1010
01:22:12,455 --> 01:22:15,775
دعني أذهب. أنت لا تفهم!
سوف تقتلها!

1011
01:22:15,815 --> 01:22:17,815
هذا ليس صحيحا، إيما، أليس كذلك؟

1012
01:22:20,175 --> 01:22:22,295
هل هناك أحد؟

1013
01:22:22,335 --> 01:22:24,335
نعم!
هل أنت بخير؟

1014
01:22:24,375 --> 01:22:26,335
أختي مجروحة

1015
01:22:26,375 --> 01:22:30,815
عليك النزول هناك.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص بالفعل
وحاولت قتلي!

1016
01:22:30,855 --> 01:22:34,175
لم يحاول أحد قتلك.
شخص ما قام بتخريب مكابح سيارتي!

1017
01:22:34,215 --> 01:22:38,015
- نعم. أنت!
- هناك حاجة إلى نسخة احتياطية، كنيسة لانجلي هول.

1018
01:22:38,055 --> 01:22:40,255
في الحال!

1019
01:22:40,295 --> 01:22:43,855
حذرتك إيف لوماكس من ذلك
وكانت على وشك نشر سبقها الصحفي،

1020
01:22:43,895 --> 01:22:45,895
أن ديانا كانت والدتك الحقيقية.

1021
01:22:47,695 --> 01:22:49,895
لكنك لا تستطيع السماح بذلك،
هل تستطيع؟

1022
01:22:49,935 --> 01:22:52,895
لذلك عندما أعلن كولن يول
بأنه كان يتولى الكتاب،

1023
01:22:52,935 --> 01:22:54,935
كان عليك قتله أيضاً

1024
01:22:54,975 --> 01:22:56,975
وتدمير تلك الصورة.

1025
01:22:57,015 --> 01:23:00,895
ربما تكون تلك العاهرة القاسية قد أعطت
ولدت لي لكنها هي
ليست والدتي.

1026
01:23:00,935 --> 01:23:04,255
يضعط. أسفل، من الصعب.
آه!

1027
01:23:06,175 --> 01:23:08,495
الباب مغلق
ولا أستطيع العثور على المفتاح.

1028
01:23:08,535 --> 01:23:11,095
أين المفتاح يا إيما؟
المفتاح!

1029
01:23:11,775 --> 01:23:14,535
أوهه!
تعال.

1030
01:23:20,215 --> 01:23:24,695
وسي دافنبورت. لقد قتلته
لأنه أعطى ديانا
جزء في فيلم؟

1031
01:23:25,655 --> 01:23:27,655
لقد كانت أسوأ أنواع الخيانة.

1032
01:23:28,735 --> 01:23:30,735
ولم تتغلب عليها أمي أبدًا.

1033
01:23:30,775 --> 01:23:34,335
لقد أخبرتني أن والدتك
لم أتحدث معك قط عن الماضي

1034
01:23:34,375 --> 01:23:36,375
مم.

1035
01:23:37,295 --> 01:23:39,295
وارتسمت على وجه شجاع،

1036
01:23:39,335 --> 01:23:42,855
ولكن كلما كانت في حالة سكر
أو الاكتئاب، كل ذلك خرج.

1037
01:23:44,615 --> 01:23:46,615
كان التمثيل جزءًا مما كانت عليه.

1038
01:23:48,135 --> 01:23:50,295
ومن دونها،
لم تشعر بالكمال.

1039
01:23:51,735 --> 01:23:56,135
ولقد نشأت وأنا أكره ديانا
لأخذ ذلك بعيدا عنها.

1040
01:23:56,815 --> 01:23:58,815
الكراهية هي مضيعة للوقت، إيما.

1041
01:23:59,975 --> 01:24:01,975
أعتقد أن ستيلا تدرك ذلك الآن.

1042
01:24:03,895 --> 01:24:05,895
ماذا تقصد؟

1043
01:24:06,855 --> 01:24:08,975
لقد رأيت ستيلا وديانا
معًا.

1044
01:24:09,015 --> 01:24:11,655
مهما حدث قبل 40 عاما،
ما زالوا أخوات.

1045
01:24:11,695 --> 01:24:14,935
ربما في النهاية،
هذا هو المهم حقا.

1046
01:24:16,135 --> 01:24:18,415
عائلة.

1047
01:24:18,775 --> 01:24:20,775
أين المفتاح؟

1048
01:24:20,815 --> 01:24:23,015
حاول أن تبقى ساكنا.

1049
01:24:23,055 --> 01:24:26,295
سيخرجوننا قريبًا.

1050
01:24:42,095 --> 01:24:44,095
متى عرفت أنها هي؟

1051
01:24:47,335 --> 01:24:49,335
ليلة أمس.

1052
01:24:51,255 --> 01:24:53,415
عندما قلت لها
لقد كنت أمها.

1053
01:24:55,735 --> 01:24:57,735
تظاهرت بالدهشة.

1054
01:24:59,615 --> 01:25:01,615
انها ليست ممثلة جيدة جدا.

1055
01:25:05,815 --> 01:25:08,415
لو أنك فقط يا أمي
لم تجعلني أتخلى عنها

1056
01:25:10,815 --> 01:25:12,815
لا أحد جعلك.

1057
01:25:14,215 --> 01:25:16,215
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء..

1058
01:25:17,015 --> 01:25:19,015
من أجل النجاح والشهرة.

1059
01:25:20,135 --> 01:25:22,375
تخلى عن طفلك،
خيانة أختك.

1060
01:25:22,415 --> 01:25:25,495
لقد كنت أفضل منك
من أي وقت مضى في هذا الجزء.

1061
01:25:28,135 --> 01:25:30,135
وأنت تعرف ذلك.

1062
01:25:34,255 --> 01:25:36,255
لم يكن لديك ما يلزم.

1063
01:25:38,135 --> 01:25:40,135
أنت لا تريد ذلك بشدة بما فيه الكفاية.

1064
01:25:45,575 --> 01:25:50,415
ولقد أمضيت الأربعين سنة الماضية
أخبر نفسك أنه كان كذلك
كل خطأي.

1065
01:26:03,255 --> 01:26:05,255
ماذا فعلنا يا ديانا؟

1066
01:26:09,655 --> 01:26:11,655
من فضلك أعطنا المفتاح، إيما.

1067
01:26:13,695 --> 01:26:15,695
لا.

1068
01:26:16,975 --> 01:26:19,135
لا.

1069
01:26:19,175 --> 01:26:21,175
لن أسامح ديانا أبدًا.

1070
01:26:23,735 --> 01:26:26,415
لا.

1071
01:26:34,615 --> 01:26:36,895
جونز!

1072
01:26:54,535 --> 01:26:56,535
شكرًا لك.

1073
01:27:18,935 --> 01:27:20,935
لماذا لم تخبرني؟

1074
01:27:23,415 --> 01:27:25,415
كنت آمل أن أتمكن من إيقافها.

1075
01:27:26,295 --> 01:27:29,975
كنت أتمنى أن لا يكون صحيحا،
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان.

1076
01:27:32,735 --> 01:27:34,735
متى سأتمكن من رؤيتها؟

1077
01:27:38,695 --> 01:27:41,135
ديانا أم إيما؟

1078
01:27:42,055 --> 01:27:44,055
ابنتي بالطبع.

1079
01:27:44,975 --> 01:27:46,975
قريباً.

1080
01:27:52,855 --> 01:27:55,735
لقد كنت على حق طوال الوقت
عن الأفلام كونها المفتاح، يا سيدي.

1081
01:27:55,775 --> 01:27:59,975
أنا لا أستمتع بذلك يا جونز.
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
مشاهدتهم مرة أخرى.

1082
01:28:00,015 --> 01:28:02,695
ماذا عن الماتريكس يا سيدي؟
هناك فيلم جيد.

1083
01:28:02,735 --> 01:28:04,735
توب غان، حسنًا؟
لا!

1084
01:28:04,775 --> 01:28:07,375
هل تعرف مشكلتك يا سيدي؟
أنت متكبر الفيلم.

1085
01:28:07,415 --> 01:28:09,415
اوه جونز.

1086
01:28:09,603 --> 01:28:40,480
<لون الخط ="
http://UKsubtitles.ru.